Letter of Oct 1880 from Wales to USA
Believed to be a letter from Ruth [Davies] of Gorseinon, Wales
Even though this letter is missing the last part, it is most likely from Ruth of Gorseinon, Wales to her sister Ann Davies Jenkins in Utah.
The handwriting is transcribed to the best of my ability, with blanks left where I could not read the word(s).
Ann joined the LDS Church but her relatives in Wales did not  -- Lana Archibald
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Gorseinon
16th February 1880

Dear Brother & Sister,

We received your most kind letter on the 4th of this month, as we were all overjoyed to find that you are all alive and well, as thanks to the Almighty, it leaves us all at this present.  We must indeed very honestly confess that we did not deserve to hear from you after such a very long silence, but we sincerely hope to be forgiven by you all.

There are no particular changes taken place in our families since you heard last.
One death of a little boy five years and a half by the name of Tommey, my Sister Charlotte [Charlotte's?].  He died of the croup very sudden.  He was buried in this Churchyard.  They live in Morriston, also Amelia, which is, indeed I am very sorry to say, in very delicate health.  Her daughter is 18 yr. old and her son 9 in March.

We have but one Daughter, by the name of Anne.

Charlotte has but two daughters and five sons.

Margaret, she still lives in town.  She is a widow and lives in No. 15 Ivan Street, Swansea.  She had no child.  I think you know that she had been married twice.
I hope they will all write you a letter, each of them, after such very long delay.  Then they can tell you all about themselves for I want to give you all the news round about everywhere.

There has been great many deaths about here.  I shall mention some that Anne do [not] know.  Poore Aunt Mary Hopkin in her 87 years, Sarrah Mankey (?).
Cousin Wm. Hopkin wishes to be kindly remembered to Anne many times.  He is married to the second wife.  Only one child is living by his first wife, poor Mr. Morgan that was he is a son and was married Christmas Day to William Thomas' Daughter.  Her father was asking very much about Anne. You will understand me when I say [e  ] Will Ca.. B[   ] a [     ] child that Aunt Stella ['s ?] Husband had.  Her daughters are living and well but their Brothers is dead.  Only one of poor Father's Brothers is living.  That is Uncle Daniel.  There is but three of his children alive, Mary, Margaret, and David.  The others are buried, and my Aunt very soon after Dear Mother, whome would have plenty of [f uss?] about you all had she been alive, but I hope she is gone to a far better place than to be with us. Though I still miss her, also my poor Father.

We are very happy to state to you that we are very happy and comfortable, though the time is hard. Thank God we have not been in want of anything yet, nor one of my sisters.  Please God, we may continue to be the same.

One very good blessing, we have all very good husbands.  Poor Margaret, she is lonesome.  Her health is not very strong.  We can't expect of her to be 

[the rest of the letter is missing]
 


 

SCAN OF LETTER -- PAGE ONE
 

SCAN OF LETTER -- PAGE TWO
 

SCAN OF LETTER -- PAGE THREE
 

SCAN OF LETTER -- PAGE FOUR

RETURN TO OUR FAMILY TREE HOMEPAGE