NOTE:  THIS WAS A HARD RECORD TO READ, I'M SURE THERE ARE SPELLING ERRORS HERE BECAUSE I HAD TO GUESS ON SOME OF THE  SPELLINGS.
 

CHIGNIK BAY  1930

ANDERSON, DAN 36
ANDERSON, TATIANA 34 WIFE
ANDERSON, ELIZABETH 11
ANDERSON, ROBERT 6
ANDERSON, CAROLINE 5
ANDERSON, WILLIAM 1

LIND, FRED 39
LIND, DORA 26
LIND, ANDREW 7
LIND, ANNA 6
LIND, FRED JR. 4
LIND, MARY 1

SHANGEN, NICK 38
SHANGEN, JENNIE 30
PETERSON, JOHN 26  BOARDER

ORLOFF, MATTHEW 31
ORLOFF, TATIANA 20 WIFE
ORLOFF, MARY 5
ORLOFF, LENA 2

CONSTANTINE, ANDREW 29
CONSTANTINE, MOLLY 25 WIFE
CONSTANTINE, TIM 4
CONSTANTINE, DEACON 1

MARTIN, MARTIN  33
MARTIN, DORA  30  WIFE
MARTIN, FLORENCE 10
MARTIN, SAM 6
MARTIN, ANNA 4 YEARS 4 MONTHS

GRAPHINE, MIKE  27
GRAPHINE, MARY  18  WIFE
GRAPHINE, MARTHA  50 WIDOW  MOTHER

OLSON, NICK  34
OLSON, MARY 25  WIFE
OLSON, TIM

MALFEY, IGNATI 36
MALFEY, JESSIE 29
MALFEY, LENA 14

ODOMAN, NICK 21
ODOMAN, MARY 17

UNGYASH, ALEXY 44
UNGYASH, MARY 50 WIFE
UNGYASH, CHOMA?  21  WIDOWER SON
UNGYASH, NICK 24 WIDOWER SON
UNGYASH, ANDREW 10 SON
UNGYASH, LUKE 5 SON

READEON, ARTEIMA 67
READEON, MARY 70 WIFE

LINHOLM, OSCAR 57 WIDOWER  FINLAND (Relative said this should be Lindholm)
LINHOLM, BEULAH 18  DAUGHTER       (Relative said this should be Lindholm)

Daughter wrote to me and said this name should be spelled Klinkenberg

KLENKENBERG, WILLIAM T.  28  WASHINGTON   (full name William Theodore Klinkenberg)
KLENKENBERG, LULA 21 WIFE (correct name is Luba Josephine Klinkenberg)
KLENKENBERG, ROY H.  2    
KLENKENBERG, ARNOLD L. 4 MONTHS

ERICKSON, VICTOR  63  FINLAND
ERICKSON, MATALIA 38  WIFE
ERICKSON, HENRY 20
ERICKSON, HILDA 15
ERICKSON, EMILY 13
ERICKSON, SOPHIA 12
ERICKSON, CARL 8
ERICKSON, WALTER 5
ERICKSON, ROBERT 1 YEAR 2 MONTHS

SKONBERG, GUST 54 SWEDEN
SKONBERG, ALICE 29
SKONBERG, RALPH 12
SKONBERG, JAMES 11
SKONBERG, WILLIAM 10
SKONBERG, DAN 9
SKONBERG, ELVA 6
SKONBERG, ARTHUR 4
SKONBERG, ANDREW 1 YEAR 2 MONTHS

RASMUSSEND, PETER A.  50  NORWAY
RASMUSSEND, SOPHIA 25
RASMUSSEND, MARGARETTE  6  STEPDAUGHTER
RASMUSSEND, EFFINA 4  STEPDAUGHTER
RASMUSSEND, CONRAD 4 MONTHS  SON

OZUWAN, EWAN 43
OZUWAN, TATIANA 41
OZUWAN, PETER 22
OZUWAN, PAUL 20
OZUWAN, BERCOPE 16
OZUWAN, HAZLIANA 14
OZUWAN, NICK  12
OZUWAN, DORA 10
OZUWAN, MARY 8
OZUWAN, BERNICE 6
OZUWAN, ELIZABETH 2
OZUWAN, SPERIDON 6 MONTHS

ANDERSON, AUGUST 28
ANDERSON, CHRISTINA 18  WIFE
ANDERSON, GUST 4 MONTHS

MEYER, CHARLES 52  NORWAY
MEYER, TATIANA  31  WIFE
MEYER, FRED 10
MEYER, CHARLES JR.  9
MEYER, MARVIN 8
MEYER, MARY 5
YOSHIDA, POLLY 15 BOARDER

CARLSON, ALEX 50  SWEDEN  (Relative says this should be Axel Rudolph Carlson)
CARLSON, OXINIA 16
CARLSON, RUDOLPH 15
CARLSON, EDWIN 14
CARLSON, ALEX JR.  10           (Relative says this should be Axel Carlson Jr.)

BRUN, CHARLES 72 NORWAY
BRUN, MARTHA 28
BRUN, MARVIN 9  (Granddaughter says this should be Harold Mervin Brun)
BRUN, STELLA 7
BRUN, CAROLINE 5
BRUN, MARY 4
BRUN, ALICE 2

OSBREKOFF, WILLIAM A.  30
OSBREKOFF, OLGA 23
OSBREKOFF, IRENE 3
OSBREKOFF, GEORGE 7 MONTHS

BORIZO, EVELYN  35  WISCONSIN
BORIZO, EVELYN  10  DAUGHTER  WASHINGTON

HANSON, NANCY 32 WIDOW
HANSON, MINNIE B.  13
HANSON, DAN A.  12
HANSON, JAMES J. 10
HANSON, LARS A. JR. 9
HANSON, DORA J.  7
HANSON, GEORGE H.  4 YEARS 2 MONTHS
HANSON, MARGRETE R. 1 YEAR 1 MONTH
HANSON, MORRIS A.  1 MONTH

STEPANOFF, WILLIAM 47
STEPANOFF, MARY 37
STEPANOFF, GEORGE 21
STEPANOFF, WALTER 11
STEPANOFF, JULIA 7

STEPANOFF, SPERIDON 49
STEPANOFF, MARTHA 46
STEPANOFF, JENNIE 19
STEPANOFF, MARY 1 YEAR 8 MONTHS GRANDDAUGHTER

JOHNSON, CHARLES 55 SWEDEN

A FAMILY MEMBER WROTE TO ME AND SAID THIS FAMILY NAME SHOULD BE SPELLED WALLIN
WALLEN, IVER 55 SWEDEN   Name should be spelled Ivar Wallin
WALLEN, CLARA B. 33
WALLEN, AGNES 15
WALLEN, IVER A. JR. 14      Name should be spelled Ivar Wallin
WALLEN, EDWARD 12
WALLEN, CLARA 11
WALLEN, MINNIE M. 9
WALLEN, HILDA C. 7
WALLEN, JOHN F. 5
WALLEN, CHARLES 4
WALLEN, GEORGE E. 2½

LARSON, BURG 40
LARSON, ANNA S. 32
LARSON, MARY A. 8
LARSON, HENRY 7
LARSON SENA 1 YEAR 4 MONTHS

BEISING, JOHN 66 WIDOWER  GERMANY
BEISING, HENRY 24
BEISING, IRENE 15

CONSTANTINE, MATALIA  40  WIDOW
CONSTANTINE, SAM 16
CONSTANTINE, WILLIAM 14
CONSTANTINE, JENNIE 12
CONSTANTINE, MIKE 7
CONSTANTINE, ANDREW 3
CONSTANTINE, POLLY 2 YEARS 4 MONTHS

CONSTANTINE, WAKA 24
CONSTANTINE, LENA 17

MOE, GEORGE 41  NORWAY
MOE, POLLY 28
MOE, BUCKLA 9  STEP-SON
MOE, NORA 1 YEAR 7 MONTHS DAUGHTER

ANDERSON, GEORGE  78 WIDOWER  OREGON
ANDERSON, JOHN 28
ANDERSON JAMES 23

HUGHES, DAVID 52 WIDOWER  ENGLAND

WEIDEMANN, CHARLES 61  GERMANY

NEKEKROFF, WILLIAM 51
NEKEDKOFF, NYDIA 52

KEMAKOFF, INNOKENTY 55
KEMAKOFF, BERNICE 47
KEMAKOFF, ALEC 27
KEMAKOFF, ARTEMIA 17 (son)
KEMAKOFF, EWAN 16
KEMAKOFF, ANNIE 15
KEMAKOFF, MARY 9
KEMAKOFF, MIKE 5
KEMAKOFF, POLLY 6
KEMAKOFF, CONSTANTINE 3 YEARS 4 MONTHS

OLSON, CHARLES W.  66  NORWAY

HUTTIE, ARTHUR 46  CALIFORNIA
HUTTIE, TESSIE 20
HUTTIE, MYRTLE 8
HUTTIE, VIRGINIA 1 YEAR 5 MONTHS

PHILLIPS, JACOB 57 WIDOWER
PHILLIPS, WILLIAM 23 SON

ANDERSON, OLAF  61  NORWAY
ANDERSON, FEDOSIA 44
ANDERSON, LILY 14
ANDERSON, GEORGE 18
ANDERSON, JULIUS 12
ANDERSON, ROSE 9
ANDERSON, GUNDER 6
ANDERSON, HAROLD 2 MONTHS

JOHNSON, WILLIAM 76 NORWAY
JOHNSON, STEPONETTA 44
JOHNSON, WILLIAM JR.  13

PEDERSON, MARIAUS  48 DENMARK
PEDERSON, ANNIE 31
PEDERSON, HELEN 14
PEDERSON, NIELS 12
PEDERSON, CARL 10
PEDERSON, SAM 8
PEDERSON, AUGUST 6
PEDERSON, ALEC 4
PEDERSON, LAURA 2 YEARS 7 MONTHS

SUYDAM, FLOYD 32  IDAHO
SUYDAM, NELLIE 19
SUYDAM, FLOYD L. JR.  2 YEARS 5 MONTHS
SUYDAM, MARILYN 1 YEAR 2 MONTHS

GUNERT, FRANK 51  WIDOWER  GERMANY
GUNERT, FLORENCE 13
GUNERT, CLEMENS 9
GUNERT, EMMA 7

HARRIS, HARRY 37
HARRIS, VERA 35
HARRIS, GEORG 16
HARRIS, LOUIS 13
HARRIS, SOPHIA 11
HARRIS, BETTY 5

ANDERSON, PETER 48 SWEDEN
ANDERSON, ALBERTA 25
ANDERSON, ELNORA F. 7
ANDERSON, ELGOT F. 4 YEARS 1 MONTH
ANDERSON, LEONARD 1 YEAR 3 MONTHS

OSBREKOFF, MARY  50 WIDOW
OSBREKOFF, JOHN 26
OSBREKOFF, GEORGE 18
OSBREKOFF, JACOB 11
OSBREKOFF, LUBA? or LULA? 14
OSBREKOFF, ANNIE 6

BRICKSON, JOHN 71 (single) SWEDEN
JOHNSON, OSCAR 60 (single) NORWAY
HILBORN, JOHN A. 51 (widower) SWEDEN
BORTISTA, LAURENCE (single)      PHILIPPINES
CARLSON, PETER 51 WIDOWER  NORWAY
HOLTEN, HILMER 52 (single) SWEDEN

BELKOFSKI 1930    SOME OF THESE WERE NEARLY IMPOSSIBLE TO READ, I DID MY BEST
KENEZOROFF, ARSENY 30
KENEZOROFF, IRENE 29
KENEZOROFF, MARY 5 YEARS 3 MONTHS
MERSHENIN, PAUL 5 YEARS 4 MONTHS  ADOPTED SON
BEAR, ALEX 17  BOARDER

GLASS, RADION 33
GLASS, MARTHA 41
GALESHOFF, LEONTE 9  STEP-SON
GLASS, JULITA 4 YEARS 10 MONTHS DAUGHTER
GALESHOFF, GEORGE 18  STEP-SON
GALESHOFF, EMIL 13  STEP-SON

BALAMULOFF, OSCAR 57
BALAMULOFF, MATTIE 46
BALAMULOFF, EMMA 18
BALAMULOFF, MATTIE 15
BALAMULOFF, ESTHER 15
BALAMULOFF, SIMON 1 YEAR 2 MONTHS

DUSHKIN, NICHOLAS H.  24
DUSHKIN, JUSTINE 17
DUSHKIN, STEPAN  LESS THAN 1 MONTH
GLASS, GERGEI  24 BOARDER

SEREBRENKOFF, VICTOR 36
SEREBRENKOFF, MARY 24
VERESKIN, ANNA   ADOPTED DAUGHTER
VERESKIN, SAL___IA  DAUGHTER

DUSHKIN, ALEXIE 57
DUSHKIN, ANNIE 45
DUSHKIN, ALEX 21
DUSHKIN, PETER 18
DUSHKIN, PAUL 16
DUSHKIN, NICKY 13
DUSHKIN, IGNATI 8
DUSHKIN, MAKRINA  5½ GRANDDAUGHTER

DUSHKIN, JOHN
DUSHKIN, XENIA 17

KOCHUTIN, ISTRALI 24
KOCHUTIN, IRENE 36 WIFE
DUSHKIN, NICHOLAS 17  STEP-SON
DUSHKIN, ANNIE 8  STEP-DAUGHTER
KOCHUTIN, WILLIE 3 YEARS 2 MONTHS
KOCHUTIN, KARATINE 1 YEAR 1 MONTH

VERESKIN, OSSIP  61 WIDOWER

GLAFO, OSSIP  50

VERKOFSKY, MATRY  64 WIDOWER
VERKOFSKY, SERGIE 21  SON

MERSHENIN, FERDORY 39 WIDOWER
MERSHENIN, ALEX 14 SON
MERSHENIN, FRED 13 SON

GLASS, ALECK  38
GLASS, AKALENA  19 WIFE

KENEGOROFF, PHILLIP 29
KENEGOROFF, ANNIE 30
KENEGOROFF, GALENA 4 YEARS 2 MONTHS
KENEGOROFF, ROBERT 3 YEARS 3 MONTHS
KUZAKIN, MATRONA 41  SISTER-IN-LAW
KUZAKIN, MIKE 21 NEPHEW

VERESKIN, SIMION 59 WIDOWER
KOCHUTIN, SIMEON 14 GRANDSON
STELANIKOFF, VASILY 54 WIDOWER BOARDER

KOCHUTIN, MATFRY 68 WIDOWER
KOCHUTIN, NICK 22 SON
KOCHUTIN, JOHN 28 SON

KUZAKIN, RADION 37
KUZAKIN, ZOLA 21 WIFE
SMITH, LEHOKEATE 5  ADOPTED SON
KUZAKIN, STEPAN 2 SON
KUZAKIN, INA 10 MONTHS
AINSWOOD, MALANIA 76 WIDOW  MOTHER-IN-LAW
NEVSOROFF, ALEXANDER 20 NEPHEW
KOCHUTIN, MALARCIA 17 NIECE

VERESKIN, KATE 45 WIDOW
VERESKIN, JOHN 24 SON
VERESKIN, DORIA 25 DAUGHTER-IN-LAW
VERESKIN, JOHN GRANDSON LESS THAN ONE MONTH
VERESKIN, TONEA 19 SON
VERESKIN, INNOBENTE 18 SON
VERESKIN, MATTIE 12 DAUGHTER
VERESKIN, CORVELLI 10 SON

KOCHUTIN, MIKE 40
KOCHUTIN, SUSIE 25 WIFE
KEVEZEROFF, JOSEPH 18 BOARDER

KEVZEROFF, DIMITRI 64
KEVZEROFF, ANTOINE 50
KEVZEROFF, LARRY 23
KEVZEROFF, MARY 15
KEVZEROFF, MARINKA 13
BEAR, ALEXANDER 35  BOARDER
BEAR, NICHOLAS 15  SON OF BOARDER
BEAR, STEPAN 10 SON OF BOARDER

NEVZEROFF, MOSES 67
 NEVZEROFF, MIKE 29
NEVZEROFF, MATTIE 19 DAUGHTER-IN-LAW
NEVZEROFF, SAM 20 SON
GALISHOFF, ISIAH  16  GRANDSON
GALISHOFF, JOHN NICHOLAS 18 GRANDSON

SMITH, ED 27
SMITH, CHRISTINE 29
SMITH, LUCY 3 YEARS 4 MONTHS
SMITH, GEORGE 1

VLASOFF, MARY 60 WIDOW
VLASOFF, JOHN 40 SON
VLASOFF, ISTINIA 28 DAUGHTER-IN-LAW
VLASOFF, FRED 24 SON
VERESKIN, DIMITRI  7 GRANDSON

NEVZEROFF, SIMION 39
NEVZEROFF, NAIDA 29
NEVZEROFF, NATALIE 9 STEP-DAUGHTER

LESTENKOFF, LEFF 42
LESTENKOFF, MAGGIE 30
GALESHOFF, CHRISTINE 14  ADOPTED DAUGHTER
LESTENKOFF, HARRY 9 ADOPTED SON

NEVZEROFF, JOHN  27
NEVZEROFF, ANNIE 24
NEVZEROFF, ANNIE 4
NEVZEROFF, LUCY 1½

HOLOVITSKY, DIMITRY 44  UKRAINE         STOREKEEPER
HOLOVITSKY, ANTOINETTE  37  RUSSIA
HOLOVITSKY, ANDREW 19 COLORADO
HOLOVITSKY, EUGINE 13 PENNSYLVANIA
HOLOVITSKY, LYDIA  12  ALASKA
HOLOVITSKY, CLAUDE 8 ALASKA

1930 BERING SEA SIDE OF ALASKA PENINSULA (BEAR RIVER TO FALSE PASS)
FRANZEN, FRANK 40  NEW YORK

BERTOUF, GEORGE 49 FRANCE
BERTOUF, EMMA 38  ESKIMO

JOHNSON, MARY 37 WIDOW ALEUT
JOHNSON, ARTHUR 20 SON
JOHNSON, NELLIE 18 DAUGHTER
JOHNSON, SHERMAN 11 SON

MEYERS, CHARLES 25 WASHINGTON
MEYERS, MARION 21 ALEUT

SKOOG, OTTO 55 FINLAND (single)
OSBORNE, FRANK 66 ILLINOIS (single)
CLEMENS, PETER 44 RUSSIA (single)

FRANZ, CHARLES 20 ALEUT
FRANZ, JULIUS 69 WIDOWER  RUSSIA

BARG, OSCAR 56 WIDOWER SWEDEN

MICHEALSON, HARRY 50  DENMARK
MICHAELSON, JEAN 44 WASHINGTON

NELSON, FREDERICK 50 NORWAY

LARSON, EDWARD 53 SWEDEN

JERGERSON, EMANUEL  50  NORWAY

STROMME, ASLIS J. 31  NORWAY
STROMME, WIFE  (wife) 27  WASHINGTON

ORLOFF, KOSTIA 25 ALEUT
ORLOFF, MARIA 24 ALEUT
ORLOFF, NICHOLAS 1½ ALEUT

ORLOFF, CHARLES 40 WIDOWER
ORLOFF, MATRONA 10 DAUGHTER
ORLOFF, NICHOLAS 4 SON

ORLOFF, GERMAN 38
ORLOFF, ANNIE 36
ORLOFF, KOSTANTINE 9
ORLOFF, OLGA 7
ORLOFF, GEORGE 5
ORLOFF, PARASOVOI 3
ORLOFF, NICHOLAS 1

KALMAKOFF, ALEC 32
KALMAKOFF, 30
KALMAKOFF, CHARLIE 7
KALMAKOFF, JOHN 5
KALMAKOFF, MATRONA 3
KALMAKOFF, ANNIE 1

ORLOFF, SAFONY 22
ORLOFF, ANNIE 20

ORLOFF, MUCINE 34
ORLOFF, MATRONA 30
ORLOFF, NICHOLAS 9
ORLOFF, EUGOKIA 7
ORLOFF, ANNIE 4

KALMAKOFF, KOSTANTINE 59
KALMAKOFF, MARIA 54

HUPWAK, JOHN 24 ALEUT
HUPWAK, ELIZABETH 28 ALEUT
HUPWAK, NICHOLAS 5
HUPWAK, JOHN 3

1930 PORT HEIDEN VILLAGE
j ____, MARTIN 55  BALTIC PROVINCE    (I'm told this is Martin Jergens of Latvia)
A ____, ANDREW 48  NORWAY             (I'm told this is Andrew Arneson)

IRON, GEORGE 38  SCOTLAND                  (I'm told this family spelled their name Irons)
IRON, MARY 17 ALEUT
IRON, ALICE 3
IRON, MABEL 2

MATSON, OLAF 42 NORWAY
MATSON, ANNE 29 ALEUT
MATSON, MARIE 13
MATSON, HENRY 9
MATSON, MARY 5

KALVIC, PETE 45 NORWAY

DAUGHERTY, JACK 45 IRELAND

CARLSON, MARTIN 31  SWEDEN

?SECARLE?, NICHOLAI 24 ALEUT
?SECARLE?, SPIRLE 21

ARLIE, ARLIE 27

ZARLIC, LEE 26 ALEUT
ZARLIC, PETER 20 BROTHER
ZARLIC, ZENOVIA 60 MOTHER

CONSTANTINE, SERAGAN 37
CONSTANTINE, MARTHA ??  28
CONSTANTINE, IRENE 11
CONSTANTINE, SERGEY 9
CONSTANTINE, O____  7
CONSTANTINE, HENRY 3
CONSTANTINE, JENNIE 1

CONSTANTINE, MIKE 29
CONSTANTINE, MARY 17

?SEE?, ALEC 50
?SEE?, MARY 40
?SEE?, NICK 15
?SEE?, ALEXANDRIA 12
?SEE?, EFREM 7
?SEE?, JENNIE 3

SEMSTIN, WILLIE 26
SEMSTIN, NELLIE 20
SEMSTIN, ALEXANDRIA 3
SEMSTIN, ______ 1

LUKIN, MAXIE 34
LUKIN, MARIE 31
LUKIN, LEVEN 13
LUKIN, PETER 12
LUKIN, OLYMPEDIA 10
LUKIN, NICK 8
LUKIN, JENNIE 5
LUKIN, FARINKA 1

PININGEN, NICK 60
PININGEN, FIRKA 65 WIFE

UPRINE, NICK 19
UPRINE, FICKLA 17

THERE WERE SO MANY NAMES ON THIS CENSUS THAT WERE VERY HARD TO READ.  IF YOU HAVE ANY CORRECTIONS, PLEASE LET ME KNOW.