Terpsichore
Ship:
Captain: Frank Kholer
Surgeon Superintendent: Dr Mase Buthner
Sailed Hamburg 15th November 1875 - arrived Wellington 18th March 1876
Letter
from a passenger complaining of improper conduct by the Captain.
Letters written by Nils Peter Manson a passenger:- Letter
One, Letter Two (Thanks
to Glenda Gregory)
Name | Age | Country | Occupation | |
Adams | Johann | 33 | Prussia | Farm Labourer |
Andersen | Ander | 24 | Prussia | Labourer |
Andersen | Hans P. | 22 | Denmark | Farm Labourer |
Anderson | Hans | 20 | Schleswig | Labourer |
Anderson | Andr. Chr. | 17 | Denmark | Labourer |
Ay | Johann | 37 | Prussia | Farm Labourer |
Eleanore | 21 | |||
Beran | Franz | 35 | Prussia | Farm Labourer |
Anna | 34 | |||
Ivsef | 11 | |||
Berner | Elisabeth | 21 | Prussia | Servant |
Bielawski | Karl | 31 | Prussia | Farm Labourer |
Augusta | 31 | |||
Anna | 6 | |||
Juliane | 2 | |||
Widslaw | 18 months | |||
Female infant | Born on board - 05/03/1876 | |||
Bilicki | Math | 39 | Prussia | Farm Labourer |
Marianne | 31 | Died on board - 04/02/1876 Typhoid fever | ||
Pauline | 12 | |||
Josef | 11 | |||
Maria | 7 | |||
Anna | 3 | |||
Augustine | 2 | |||
Franz | 6 months | |||
Binde | Jorgen Chr. | 17 | Schlewig | Farm Labourer |
Boinfacio | Federie | 26 | Italy | Farm Labourer |
Branner | Gustav | 20 | Prussia | Farm Labourer |
Brinkmann | Heine | 30 | Prussia | Farm Labourer |
Brodersen | Thomas | 30 | Denmark | Labourer |
Albatine | 33 | |||
Brugelli | Philipp | 26 | Prussia | Labourer |
Brynildsen | Carl Aug. | Norway | Labourer | |
Christensen | Laurine | 30 | Denmark | Servant |
Christensen | Emilus | 25 | Denmark | Farm Labourer |
Christensen | Carl | 23 | Denmark | Farm Labourer |
Christensen | Lauritz | 22 | Denmark | Farm Labourer |
Christensen | Niels | 23 | Denmark | Labourer |
Christensen | Mads | 20 | Denmark | Labourer |
Christensen | Jens Chr. | 26 | Schleswig | Labourer |
Clausen | Anders C. | 48 | Denmark | Farm Labourer |
Abilde | 42 | |||
Andreas | 19 | |||
Frederike | 17 | |||
Christian | 15 | |||
Arthur | 9 | |||
Maria | 8 | |||
Anna | 6 months | |||
Corona | Donato | 28 | Tyrol | Farm Labourer |
Corona | Domenieu | 22 | Tyrol | Farm Labourer |
Dalin | Carl Joh | 23 | Denmark | Labourer |
Dammler | August | 41 | Prussia | Farm Labourer |
Theresa | 36 | |||
Emma | 10 | |||
Maria | 8 | |||
August | 3 | |||
Anna | 15 months | |||
Daucher | Josep | 44 | Prussia | Labourer |
Josepha | 40 | |||
Robert | 16 | |||
Antonie | 13 | |||
Marie | 9 | |||
Josepha | 8 | |||
Johann | 2 | |||
Paline | 6 months | |||
Demartini | Givermo | 22 | Italy | Farm Labourer |
Deerko | Jurgen H. | 31 | Prussia | Labourer |
Dietrieh | Casper | 47 | Prussia | Farm Labourer |
Gertrude | 44 | |||
Johan | 17 | |||
Catharina | 16 | |||
Marie | 12 | |||
Gertrude | 9 | |||
Bernhard | 7 | |||
Elisabeth | 4 | |||
Bertha | 18 months | |||
D�rk | Micheal | 41 | Prussia | Farm Labourer |
Fafejta (Fafeita) | Johann | 37 | Prussia | Farm Labourer |
Barbara | 34 | |||
Anna | 9 | |||
Johann | 7 | |||
Mathies | 6 months | |||
Fietz | Carl | 39 | Prussia | Labourer |
Forster | Raimund | 48 | Bohemia | Labourer |
Caroline | 20 | |||
Anna | 9 | |||
Rudolph | 6 | |||
Frederiksen | Gustav | 44 | Denmark | Farm Labourer |
Louisa | 39 | |||
Mathilde | 20 | Servant | ||
Hyulmar | 18 | |||
Auguste | 13 | |||
Franz | 10 | |||
Petrine | 7 | |||
Victor | 9 months | |||
Franzsen | Jensen | 27 | Denmark | Farm Labourer |
Anna | 28 | Died on board - 04/02/1876 Typhoid fever | ||
Maren | 63 | |||
Furhmann | Edward | 40 | Bohemia | Farm Labourer |
Friedrike | 30 | |||
Heinrich | 11 | |||
Emma | 9 | |||
Fritz | 3 | |||
Clara | 6 months | |||
Frank | Carl | 42 | Prussia | Farm Labourer |
Elisabeth | 46 | |||
Carl | 15 | |||
August | 13 | |||
Otto | 9 | |||
Philip | ||||
Georg | Dedich ? | 32 | Prussia | Labourer |
Gran | Hans Chr. | 16 | Schlewig | Farm Labourer |
Gillner | Robert | 32 | Prussia | Labourer |
Gustav | Fritz | 22 | Prussia | Labourer |
Haftha | Johann | 25 | Prussia | Farm Labourer |
Franziska | 25 | |||
Rosalie | 2 | |||
Male infant | Born on board - 25/01/1876 | |||
Haftka | Paul | 44 | Prussia | Farm Labourer |
Catharena | 37 | |||
Anna | 19 | |||
Alexander | 9 | |||
Maria | 8 | |||
Pauline | 6 months | |||
Hahn | Johann | 49 | Prussia | Labourer |
Friedricke | 44 | |||
Ida | 15 | |||
Theodor | 13 | |||
Richard | 8 | |||
Marie | 2 | |||
Hansen | Jacob | 40 | Denmark | Labourer |
Hendriksen | Niels | 41 | Denmark | Labourer |
Juliane | 40 | |||
Juliane | 12 | |||
Waldemar | 10 | |||
Johannes | 8 | |||
Eruest | 6 | |||
Daniel | 4 | |||
Anne | 2 | |||
Hoffman | Franz | 24 | Prussia | Farm Labourer |
Hoffman | August | 24 | Prussia | Farm Labourer |
Holmann | Johann | 26 | Prussia | Farm Labourer |
Anna | 27 | |||
Irkirka | Johann | 25 | Denmark | Labourer |
Jacobsen | Peter | 32 | Denmark | Farm Labourer |
Caroline | 23 | |||
Jedischka | Josef | 29 | Bohemia | Farm Labourer |
Maria | 25 | |||
Maria | 9 months | |||
Jensen | Hans | 33 | Denmark | Farm Labourer |
Jensen | Anders Chr. | 23 | Denmark | Labourer |
Jezerowski | Johann | 36 | Prussia | Farm Labourer |
Susanna | 34 | |||
Junzbluth | Nicolaus | 30 | Prussia | Farm Labourer |
Kaitzow | Friedr W. | 21 | Prussia | Labourer |
Kamseeke | Otto | 25 | Prussia | Labourer |
Kowert | Herm W. | 32 | Prussia | Labourer |
Kayser | Ludwilla | 35 | Switzerland | Servant |
Kehr | Philipp | 30 | Prussia | Farm Labourer |
Kiatzseher | Franz | 33 | Prussia | Farm Labourer |
Klimpel | Martin | 38 | Prussia | Farm Labourer |
Rosalie | 22 | |||
Eruestine | 13 | |||
Christina | 10 | |||
Johann | 4 | |||
Emilie | 18 months | |||
Klukoski | John | 30 | Prussia | Farm Labourer |
Franciska | 28 | |||
Knopfli | Jacob | 28 | Switerland | Farm Labourer |
Kopke | Friedrich | 26 | Prussia | Merchant |
Wilhelmene | 26 | |||
Emilie | 2 | |||
Wilhelmine | 15 months | |||
Kriewen | Josef | 34 | Prussia | Farm Labourer |
Therese | 31 | |||
Josef | 9 | |||
Elisabeth | 6 | |||
Anna | 3 | |||
Marie | 6 months | |||
Knopps | Hans | 30 | Schlewig | Labourer |
Anna | 24 | |||
Kroujsa | Wenzl | 39 | Prussia | Farm Labourer |
Marie | 33 | |||
Anna | 14 | |||
Franz | 9 | |||
Wenzl | 5 | |||
Josef | 4 | |||
Franzisea ? | 3 months | |||
Larsen | Waldemar | 19 | Denmark | Labourer |
Larsan | Ola | 57 | Sweden | Farm Labourer Died on board - 30/01/1876 Typhoid fever |
Jens | 21 | Farm Labourer | ||
Inger | 49 | |||
Anders | 16 | Farm Labourer | ||
Anna | 14 | |||
Laurinsen | Halger | 26 | Prussia | Labourer |
Leichter | Joseph | 22 | Prussia | Farm Labourer |
Lehike | Johann | 33 | Prussia | Farm Labourer |
Marianne | 34 | |||
Franz | 9 | |||
Anton | 6 | |||
Franzisea | 3 | |||
Spolina | 15 months | |||
Lenz | Friedrich | 48 | Prussia | Farm Labourer Died on board - 29/01/1876 Typhoid fever |
Marie | 46 | |||
Wilhelm | 12 | |||
Louise | 9 | |||
Lindtoidt ? | Johan | 22 | Denmark | Labourer |
Lipiuski | Franz | 35 | Prussia | Farm Labourer |
Cacilie | 31 | |||
Auguste | 9 | |||
Bernhard | 6 | |||
Anastasia | 3 | |||
Female infant | Born on board - 24/02/1876 | |||
Lipiuski | Cacilie | 49 | ||
Lobler | Franz | 26 | Prussia | Farm Labourer |
Lorenzen | Peter | 49 | Schlewig | Labourer |
Mette | 49 | |||
Mette Catherine | 13 | |||
Ane C. | 17 | |||
Peter | 9 | |||
Maugrette | 15 | |||
Loose | Heins | 26 | Prussia | Labourer |
Lund | Cathrine | 20 | Denmark | Servant |
Lund | Thomas L. | 31 | Schlewig | Farm Labourer |
Manson | Nils Peter | 20 | Denmark | Farm Labourer |
Marin | Domenieu | 27 | Tyrol | Farm Labourer |
Maseek | Josef | 31 | Prussia | Farm Labourer |
Michrilet | Anton | 24 | Prussia | Labourer |
Miers | Wilhelm | 37 | Prussia | Farm Labourer |
Justine | 37 | |||
August | 12 | |||
Wilhelm | 11 | |||
Friedrich | 10 | |||
Auguste | 5 | |||
Mikkelsen | Niels Chr. | 32 | Denmark | Labourer |
Emma | 27 | |||
Mortensen | Hans | 34 | Denmark | Farm Labourer |
Mold | Cul | 35 | Prussia | Labourer |
Marie | 35 | |||
Johannes | 9 | |||
James | 8 | |||
Moosmann | Johann | 47 | Switzerland | Farm Labourer |
Anna | 43 | |||
Erwin | 15 | |||
Adolph | 12 | |||
Alphus | 9 | |||
Yuidan | 6 | |||
Johamm | 2 | |||
Nielsdatter | Anna | 42 | Norway | Servant |
Nielsen | Carl | 30 | Prussia | Labourer |
Nielsen | Michael | 17 | Denmark | Labourer |
Nielsen | Rasmus | 19 | Denmark | Labourer |
Nielsen | Carl Chr. | 21 | Denmark | Labourer |
Nielsen | Nielspeter | 22 | Denmark | Farm Labourer |
Nielsen | Peter | 26 | Denmark | Farm Labourer |
Nielson | Hans Peter | 23 | Denmark | Labourer |
Nielsen | Anders | 23 | Schlewig | Labourer |
Nielsen | Jacob Chr. | 30 | Denmark | Farm Labourer |
Marie | 25 | |||
Helga | 6 | |||
Auguste | 3 | |||
Maria | 49 | |||
Nielsen | Kristine | 25 | Denmark | Frm Labourer |
Louise | 29 | Died on board - 16/03/1876 Typhoid fever | ||
Laura | 2 | |||
Nielsin | Jacob | 31 | Denmark | Labourer |
Ohlsen | Peter C. | 30 | Norway | Labourer |
Olnverricht | Cail | 36 | Prussia | Labourer |
Theresa | 33 | |||
Clara | 5 | |||
Cail | 3 | |||
Anna | 6 months | |||
Olsan | Martin | 24 | Sweden | Labourer |
Olsdatter | Ida | 33 | Norway | Servant |
Papesch | Josef | 43 | Bohemia | Farm Labourer |
Anna | 36 | |||
Heimann | 12 | |||
Nicolaus | 11 | |||
Chatarena | 10 | |||
Franzisia | 6 | |||
Weazle | 4 | |||
Anna | 18 months | |||
Paulsen | Jess | 31 | Schleswig | Farm Labourer |
Maria | 40 | |||
Paul | 10 | |||
Niels | 7 | |||
Cail | 5 | |||
M ? | 18 months | |||
Paulsen | Niels | 31 | Prussia | Labourer |
Petersen | Hans Peter | 24 | Schlewig | Farm Labourer |
Plaseck | Josef | 22 | Prussia | Farm Labourer |
Prediger | Elisabeth | 18 | Prussia | Servant |
Prediger | Johann | 24 | Prussia | Labourer |
Raikan | August | 41 | Prussia | Labourer |
Florentine | 44 | |||
Gustav | 13 | |||
Ferdinand | 11 | |||
Susanna | 8 | |||
Rasmussen | Jorgen | 23 | Denmark | Farm Labourer |
Redding | Caroline | 22 | Prussia | Servant |
Reiusch | Edward | 26 | Prussia | Labourer |
Reughein | Carl P. | 39 | Denmark | Labourer |
Rhode | Gustav | 23 | Prussia | Labourer |
Rielmann | Bernhard | 43 | Prussia | Farm Labourer |
Ritz | Jurgen H. | 24 | Prussia | Labourer |
Salvesen | Wilhelm S. | 35 | Norway | Labourer |
Schainweber | Franz | 25 | Schlewig | Labourer |
Scheirt | Peter | 20 | Prussia | Farm Labourer |
Elizabeth | 22 | |||
Johann | 6 months | |||
Schlenasch | Franz | 32 | Prussia | Farm Labourer |
Franzisea | 29 | |||
Marie | 6 | |||
Franz | 18 months | |||
Schmidt | Wilhelm | 27 | Prussia | Farm Labourer |
Schmidt | Reinhold | 25 | Prussia | Farm Labourer |
Schramka | Peter | 43 | Prusia | Farm Labourer |
Pauline | 43 | |||
Marianne | 16 | Servant | ||
Jquatz | 14 | |||
Michael | 8 | |||
Josef | 5 | |||
Veroncia | 3 | Died on board - 24/02/1876 Typhoid fever | ||
Scott | Ferkel H. | 29 | Denmark | Labourer |
Schulz | Paul | 48 | Prussia | Farm Labourer |
Gustav | 15 | |||
Christine | 42 | |||
Cail | 9 | |||
Augustine | 8 | |||
Setter | Casper | 26 | Prussia | Farm Labourer |
Marie | 24 | |||
Casper | 4 | |||
Marie | 9 months | |||
Sherhbery | Caroline | 28 | Sweden | Servant |
Simjaueek | Johann | 39 | Prussia | Farm Labourer |
Catharina | 25 | |||
Franz | 8 | |||
Jacob | 5 | |||
Pauline | 3 | |||
Franzisea | 11 months | |||
Smagai | Joseph | 37 | Prussia | Farm Labourer |
Cacilie | 23 | |||
Franz | 3 | |||
Sonnenscheia | Otte | 22 | Prussia | Farm Labourer |
Sorensen | Jacob | 23 | Prussia | Labourer |
Spoua | Johann | 41 | Prussia | Farm Labourer |
Anna | 37 | |||
Franzisca | 4 | |||
Mathilde | 18 months | Died on board - 28/02/1876 Typhoid fever | ||
Stempa | August | 25 | Prussia | Farm Labourer |
Marianne | 26 | |||
Franz | 2 | |||
Stenkelsen | Niels | 33 | Denmarl | Farm Labourer |
Stiller | Johann | 33 | Prussia | Farm Labourer |
Barbara | 32 | |||
Franzisia | 6 | |||
Michael | 4 | |||
Johann | 2 | |||
Martha | 3 months | |||
Strock | Julius | 21 | Prussia | Labourer |
Tasch | Carl | 31 | Prussia | Farm Labourer |
Caroline | 26 | |||
Jacob | 7 | |||
Taschke | Christian | 40 | Prussia | Labourer |
Augusta | 40 | |||
Heimann | 15 | |||
Auguste | 12 | |||
Albertine | 8 | |||
Theodor | 6 | |||
Johann | 3 | |||
Male infant | Born on board - 02/12/1875 | |||
Tarnowki | Johann | 29 | Prussia | Farm Labourer |
Juliane | 29 | |||
Thomsen | Johannes | 24 | Denmark | Labourer |
Karen | 24 | |||
Marinns | 4 | |||
Kristine | 2 | |||
Tykowski | Franz | 35 | Prussia | Farm Labourer |
Anna | 25 | |||
Johann | 18 months | |||
Male infant | Born on board - 04/12/1875 | |||
Urban | Franz | 27 | Prussia | Labourer |
Vaizt | Paul | 22 | Prussia | Farm Labourer |
Wallesen | Jes. Chr. | 16 | Schleswig | |
Wiesner | Herman | 24 | Prussia | Farm Labourer |
Wilfe | Jacob H. | 45 | Switzerland | Farm Laboureer |
Wittin | Gottlieb | 40 | Switzerland | Farm Labourer |
Witzki | Franz | 35 | Prussia | Labourer |
Catharina | 35 | |||
Juliana | 6 | |||
Franz | 3 | |||
Theodore | 9 months | |||
Zimmerman | Franz | 26 | Prussia | Farm Labourer |
Barbara | 28 | |||
Josef | 11 months | |||
Micheal | 23 | |||
Nils Peter MANSON: Nils Peter Manson was born on the 4th May 1855 at Bondakra i Hasslov Sweden second eldest of Mans Andersson and his second wife Elna Hansdotter. Of their eight children one died as an infant, two went to America (one of who was Olaf the father of Ellen Neitz) and another brother Peter Magnus (known in the family as Malcolm) came to New Zealand in 1883. Nils Peter went to Wanganui where he became a respected member of the community. According to his Obituary he was a hard worker with a great deal of integrity, which earned him a lot of respect in the community. In 1883 Nils Peter married Agnes Wallace daughter of John Alexander McKane Wallace and Esther Wallace of Matarawa at the Matarawa Church. They had one son and four daughters. Nils Peter became a farmer and farmed at Round Bush Farm on no 2 Line then at Kai-Iwi and in later years he lived on St Johns Hill. Prior to his death in 1927 he lived at Okoia. If you have a connection with this family or would like to know more please contact Glenda Gregory. |
||||
FRANK family: |
||||
CLAUSEN family: |
||||
Hans Peter PETERSEN Hans Peter Petersen who settled in the Kairanga (Manawatu) and married C�celie Henriette Fredericke Voss in 1886. C�celie was half-sister to my g-grandfather J�rgen Voss They had six children. If you have a connection with this family or would like to know more please contact David Voss |
||||
FREDERIKSEN family: Gustav Martin Frederiksen Holst born 1831 Norway came to New Zealand with his wife and 6 children (picture of some family members). They travelled under the last name Frederiksen and within a short time of their arrival in New Zealand dropped that name and used Martin as their surname. One more daughter was born in NZ and the wayward daughter mentioned in the following letter of complaint did in fact return to New Zealand. Gustav and Louisa both died in 1917 and are both buried in Feilding in a family plot along with other family members. I have now traced some members of this family back to the early 1700s in Norway. Direct descendants of this family will trace back to the following surnames: Neilson, Nordlof, Leslie, Martin, Mowlem. Some photos of members of this family still exist as well as some interesting letters of correspondence. If you have a connection with this family or wish to know more please contact Carolyn Loggy |
||||
KLUKOSKI family: |
||||
TYKOWSKI Family |
||||
Copyright Denise & Peter 2000 - 2005
Reference:
Archives New Zealand IM15/256