| Surname |
First Names |
Where they lived in
Bereza |
Number in Family |
Remarks |
| Egolnik |
Archik & wife & son and
daughter |
market place next to Vineshtein |
4 |
ARCHIK ch=chair |
| Egos |
Henya (widow), 2 sons Michael
and Chaim |
Olner |
3 |
|
| Aharonovitz |
Yisakhar and wife and 2
daughters and mother and sister of Yisakhar |
Links |
6 |
|
| Onterman |
widow of Moshe & son Sanah
and another son |
Shasay across from the post
office |
3 |
|
| Orbach |
Yekhiel, his wife Shoshana &
daughter & 2 sons |
Shkolna across from Polnesker |
5 |
Barber |
| Oshechevski |
Motel & Wife, son Levik &
daughter Ida her husband and son |
Corner of Olner and market place |
6 |
Cigarette store |
| Oshrovitz |
widow of the Rabbi &
daughter Shifra |
Shasay across from Goberman |
2 |
|
| Eidelsberg |
David & 2 daughters, one
married and husband |
across from the "Keserketin" |
4 |
Bakery |
| Eidelshtein |
Arniel & wife Chaya and
daughter |
next to post office |
3 |
Brick factorty |
| Eizenberg |
Mairim& daughter and husband
Eliyahu, and 2 sons |
market place |
5 |
Beverage store |
| Eizenshtein |
Akhsah, son -Losia (Lawyer) &
wife & son |
market place |
4 |
Fabric store |
| Eizenshtein |
David, his wife Belecheh, son
Mendel and daughter |
Olner next to Fisher |
4 |
Belecheh ch=chair |
| Eizenshtein |
Chananyah, his wife Bobel,
daughter Neomi; Rivka daughter of Chananyah and her husband Ichkeh, and 2 sons |
market place |
7 |
store
Ichkeh ch=chair |
| Eizenshtein |
Yirakhmiel, his wife Rakhel, son
Idel and 3 daughters |
Links next to Alexandrovski |
6 |
|
| Eizenshtein |
Max, his wife Sarah (born
Udelovski) and daughter |
Zeditevah |
3 |
|
| Eizenshtein |
Moshe (son inlaw of Volovelski) &
wife Pamatza, son Benyamin & mother inlaw wife of Volovelski) |
Shasay by Volovelski |
4 |
|
| Elberg |
Yosef & wife Eitka and
daughter |
Links across from Shlosberg |
3 |
Barber |
| Elberg |
Moshe |
Links next to Shlosberg |
1 |
Builder of wooden houses |
| Altman |
Meita daughter of Chemah, wagon
owner |
Shasay next to fire dept. |
1 |
|
| Alexandrovski |
Moshe, his wife Chaya born
Goldberg, daughter Ritza & husband & daughter |
Links next to the Chassidim
Shtibel |
5 |
knowledge of medicine |
| Elman |
Aharon Shmuel & wife &
handicaped daughter & her husband Shlomo & 2 daughters |
Shasay next to bridge #1 |
6 |
shoemaker |
| Alprin |
Ben Tzion wife Miriam, sons
Avraham and Menachem |
Shasay across from Zaltzman |
4 |
tailor . |
| Alprin |
Yirachmiel, wife Etel, daughter
Batya & daughter |
Shasay across from Zaltzman |
4 |
sticher /sewer |
| Alprin |
Mushke widower & son Asher |
Olner next to Epshtein |
2 |
|
| Engel |
Mushke (daughter of Arkeh
Pomerantz) & husband & daughter Chana |
Shasay next to bridge #1 |
3 |
kiosk |
| Apelboim |
Chana (Miyasevitz), daughter
Mariasha, daughter Chumah |
Shasay Berezman Home |
3 |
|
| Apelboim |
Yehuda and wife and son |
Olner next to Shapira |
3 |
|
| Epshtein |
Gavriel and wife |
Shkolna |
2 |
Glazier |
| Epshtein |
Zalman and wife |
Shasay next to Voloveski |
2 |
Carpenter |
| Epshtein |
Zalman and sister |
Links |
2 |
Carpenter |
| Epshtein |
Chaim and wife Reizel, daughter
Rivka, daughter Leah |
Links |
4 |
Shoemaker |
| Epshtein |
Yehoshua & wife daughter of
Leah & 3 sons |
Shasay next to Voloveski |
6 |
Carpenter/ |
| Epshtein |
Yosef-Shimcha and wife Chana and
son Kalman. Daughter Leiba |
Olner |
4 |
Shoemaker |
| Epshtein |
Leibel & wife Rakhel born
Fotek |
Olner |
2 |
carpenter |
| Epshtein |
Moshe-Eli and wife Tzviyah (born
Suvinski) |
|
2 |
carpenter |
| Epshtein |
Feigel and husband and 2
children |
Shasay by Goldfein near Bridge
#2 |
4 |
daughter of Shimon from the
village of Oo'lian |
| Epshtein |
Shmuel and wife Dina and 3
daughters |
Shasay next to Voloveski |
5 |
Grocery store |
| Epshtein |
Shimcha, wife Pola, son Moshe
and daughter |
Shasay next to Woodmill |
4 |
Flourmill |
| Exman |
Aharon and wife Yenta and 2
daughter and mother of Yenta, Reshles Ester |
market place |
5 |
Store for dairy items |
| Exman |
Hirshel, wife Reizel |
3 May St. |
2 |
|
| Exman |
Shalom and wife Zoneh born
Goldshtein and 2 children |
3 May St. |
4 |
Shoemaker |
| Ashman |
Aharon and wife |
Shasay opposite the Woodmill |
2 |
|
| Ashman |
Yacov and wife Faya (born
Seltzski) and 2 sons and a daughter |
Shasay next to the "Kezremes"
by Seltzski |
5 |
photographer |
| Ashman |
Shalom and wife |
Shasay opposite the Woodmill |
2 |
photographer |
| Batlai |
Yacov and wife Feitza (daughter
of Mordechai Vinik) and daughter |
Olner with Mordechai Vinik |
3 |
|
| Ba'yer |
Avraham and sister and mother |
Public housing ??? |
3 |
shoemaker (employee) |
| Ba'yer |
Eliezer, wife Rakhel daughter of
Rasheh |
Tzerkovna |
3 |
tailor |
| Ba'yer |
Chaim and wife and son |
Tzerkovna |
3 |
tailor |
| Ba'yer |
Yosef, wife Chashke, daughter
Tzina, daughter Fruma, and son Yosef Aharon |
Shkolna across from the "Tarbut"
School |
5 |
Carpenter |
| Ba'yer |
Mendel and wife and 3 daughters
and son |
Shkolna across from the "Tarbut"
School |
6 |
tailor |
| Balgalei |
Leibel and wife Rakhel and son
(son inlaw of Yakhnah Vershevski) |
across from the public bath
house |
3 |
carpenter |
| Bovitz |
widow of Yisaskhar |
Shasay next to Riterman |
1 |
Paramecia |
| Bukh'halter |
Hirshel, wife Bobel and son
Kalman |
close the to "Kadisha"
Synagogue |
3 |
Butcher |
| Bukh'halter |
Yosef and wife and son Tuviah,
daughter Keila, son Mayer, son Yitzchak |
Seltz St. |
6 |
Butcher |
| Bukh'halter |
Meir and wife Elka and 2
daughters and son Kalman |
Shernetzel St. |
5 |
Fabric store |
| Bukh'halter |
Feivel and wife Mushke, son
Leibl and son and daughter |
Seltz St. |
5 |
Butcher |
| Bokshtein |
Eitzel and wife (daughter of
Yacov Icheh Druker who lives in Mordechai Zakheim's house) |
Shasay corner of Shernetzel |
2 |
Horse merchant |
| Bokshtein |
Alter (windower) |
Shernetzel St. |
1 |
|
| Bokshtein |
Aryeh and wife Yokha and 5
daughters; Plata, Hadka, Sarahka, Pereleh, Mirel |
Shasay next to Zaltzman |
7 |
Soda Factory |
| Bokshtein |
Asher, wife Henya |
Broyda St. |
2 |
|
| Bokshtein |
David and wife and son Sheimah
and son Avraham, and 2 sons and daughter |
Shasay across from Greenberg |
7 |
Butcher |
| Bokshtein |
Zuna, wife Baske and daughter
Baile and son Nota |
Shasay next to Volovelski |
4 |
shoemaker |
| Bokshtein |
Chaim (- son of Alter) |
Shernetzel St. |
1 |
|
| Bokshtein |
Tuviah, wife Sara and 2
daughters (son of Alter) |
Shernetzel St. |
4 |
Horse merchant |
| Bokshtein |
Yitzchak, wife Hinda (born
Galprin), and daughters; Roza, Chinka son Yosef |
Pered Shtat |
5 |
shoemaker |
| Bokshtein |
Pesach, wife Sara (born
Chesler), son Moshe and 2 daughters |
Shasay next to Shtuker Sima |
5 |
Horse merchant
Chesler ch=chair |
| Bokshtein |
Pesach and wife and 2 children
(son of Shlomo) |
next to Naidos Gershon |
4 |
Butcher |
| Bokshtein |
Shlomo and wife |
next to Naidos Gershon |
4 |
Butcher |
| Bokshtein |
widow of Yehuda and 2 daughters |
next to Naidos Gershon |
3 |
butcher shop |
| Bilchik |
Eliyahu-Yosef and wife Sara Elka
and daughter Liba |
Pruzany St. next to the
synagogue |
3 |
|
| Bilchik |
Chaya-Etel, widow and daughter
Chana |
Shasay next to Zaltzman |
2 |
General Store |
| Bilchik |
Feivel and wife Bracha and
daughter Shifra |
Tabolitzki |
3 |
|
| Bilchik |
Shleimka and wife Sara born
Kolishevski |
Tabolitzki |
2 |
carpenter |
| Beizer |
Fishel and wife and son Leibl |
Public housing ??? |
3 |
Forest laborer |
| Blum |
and wife and 2 daughters and son
and mother |
3 May St. |
6 |
Store |
| Blumshtein |
Chana-Musha from Lineve |
Shasay in Greenvald house |
1 |
|
| Blumshtein |
Shoika and wife Sima (daughter
of Felek Rashinski) and daughter |
Shasay in Felek Rashinski's
house |
3 |
|
| Blumshtein |
Shleimka and wife Sheindel and 2
daughters Peshke and Chuma |
3 May St. next to Mendel Ravitz |
4 |
Store for writing materials |
| Blyakher |
Chinka (widow from Moscow) and
daughter Malka |
Links next to Chaim Epshtein |
2 |
|
| Blyakher |
Chaim-Zelig and wife |
Shasay next to Sovinski |
2 |
tailor |
| Blyakher |
Yitzchak and wife Bluma and son
and daughter |
Shernetzel St. |
4 |
shoemaker |
| Beker |
Pesach and sister Freitzel from
Otovetzk |
Shasay lived with Chaim-Zelig
Blykher |
2 |
|
| Braverman |
widow of Efraim, son Chaim, son
Meir, daughter Tzviah and another daughter |
Olner next Fisher |
5 |
Harness/leather |
| Braverman |
Henia (widow of Yanche), son
Nisan and grandmother Leah Bluma |
Shasay across from woodmill |
3 |
|
| Braverman |
Meir and wife and son Leibl and
Tovah |
3 May St. |
4 |
Bakery |
| Broida |
Chaim and wife Merl (born
Langer) |
Shasay across from Volovelski |
2 |
|
| Broida |
Yisrael and wife and 3 daughters
and son inlaw |
Shasay across from Volovelski |
6 |
Grocery store |
| Broida |
Leibel, his wife Rakhel and son
Shalom and daughter Bashke and her husband |
Pered Shtat next to the river |
5 |
shoemaker |
| Broida |
Mendel & wife and mother.
The son of Shlomo (of blessed memory) Chassid |
Broyda St. |
3 |
Restaurant |
| Brazovski |
Henia (widow of Yehuda the
teacher) and daughter Hodes |
Links across from Shlosberg |
2 |
|
| Brazovski |
Ruben and wife Leah |
Links across from Shlosberg |
2 |
carpenter empolyee |
| Brazovski |
(Shamekheh) and daughter |
Shasay next to Levinzon |
2 |
|
| Berezman |
Yehoshu and wife Ester and
daughter Leah and son Benyamin |
Links |
4 |
|
| Berezman |
Moshe and wife Berta and son
Siyuma and daughter Ida |
Shasay across from Tebulitzki |
4 |
|
| Breisha |
Efraim and wife Dovka |
Bavitz St |
2 |
sold lottery tickets |
| Breisha |
Leiba and wife and 2 sons |
Post office st. |
4 |
blacksmith |
| Berelem |
Motel and wife Ester and
daughter Peshka and another daughter |
Olner in Yehuda Tuchman's house |
4 |
Canteen in the market place |
| Berman |
Avramel |
Public housing ??? |
1 |
shoemaker empolyee |
| Berman |
Tubah (widow), son Nachum and
wife and daughter |
Public housing ??? |
4 |
|
| Berman |
Yeshayahu and wife Miriam and 2
daughters and mother of Miriam |
Public housing ??? |
5 |
worked in the cemetery |
| Berman |
Leizer son of Malka, brother of
Devora Rappaport |
Shasay across from Greenberg |
1 |
electrician |
| Berman |
Meir and sister Devora |
Shasay across from Greenberg |
2 |
shoemaker empolyee |
| Berman |
Rivka (widow of Motiya) and
daughter |
market place |
2 |
|
| Brendel |
Leibel (Kashes) and wife Bracha
and 3 sons and 2 daughters and mother |
links |
8 |
barber |
| Barnitzki |
Ester and her husband |
market place next to Naidos |
2 |
|
| Bronshtein |
Asher and wife Chasha |
Telbulitzki |
2 |
sewing shop |
| Berkovitz |
Motel and wife Pesel and son
Leibel |
Pruzany St. |
3 |
grain merchant |
| Berkovitz |
Peishke and wife and daughter
Vikhna and son David and another 2 daughters |
Post office |
6 |
blacksmith |
| Barkleid |
Zelig, wife Chana (born Polak)
and mother of Zelig |
behind the "Kezremes"
next to Hetzigeleneya |
3 |
In charge of the workshop of the
bricks |
| Barkleid |
Yosef and wife and 2 sons and 2
sisters of Yosef: Peitza and Rachel |
next to Yehuda Potek |
6 |
Metal worker |
| Guberman |
Yikhiel and wife and 2 children |
Shasay in Michael Friedman's
home |
4 |
owner of a warehouse of rags |
| Guberman |
Yosef and wife and son Yitzel
and son Avramel and David |
Shasay next to fire station |
5 |
|
| Guberman |
Shmuel and wife and daughter and
mother |
Shasay next to fire station |
4 |
owner of a warehouse of rags |
| Goldberg |
Icheh (Yitzchak) (son of Yisrael
and Yenta), and wife Sonia (born Lovshevski), son Mordechai and another son
Yacov |
Tzerkovena |
4 |
Icheh ch=chair |
| Goldberg |
Icheh-Hirshel and wife and 2
daughters |
next to "Kadishay"
Synagogue |
4 |
Butcher
Icheh ch=chair |
| Goldberg |
Hirshel and wife Rivka (born
Grosman) and 4 sons: Aharaon, Shimshon, Yosef, Moshe |
links |
6 |
nickname Shtreialach |
| Goldberg |
Yisrael and wife (daughter of
Shlomo Bokshtein), daughter Feigel, son Henek and another 3 daughters |
corner of Shernetzel St. and 3
May St. |
7 |
buyer of flax |
| Goldberg |
Leibe (son of Yisrael and Yenta)
and wife and 3 children |
links next to Burgman |
5 |
|
| Goldberg |
Mordechai and wife Sheina,
daughter Feigel, daughter Leah, son Shmuel-David |
Broyda St. |
5 |
Butcher |
| Goldberg |
Moshe-Aharon, wife Chaya,
daughter Leah |
Olner next to Tuchman |
3 |
|
| Goldberg |
Pincheh and wife and sister of
Pincheh, Gitel, son Yacov, son David, son Chaim, daughter Malka |
Shasay across from Beit Chaim
St.St. (? Cemetery St.) |
7 |
Pincheh
ch=chair |
| Goldfein |
Shmuel |
Shasay close to the bridge |
1 |
Flourmill owner |
| Goldshtein |
Zuna and wife |
Broyda St. |
2 |
tailor |
| Gostovski |
Moshe and wife, son David and
another 3 sons |
market place |
6 |
Harness/leather |
| Gorodetzki |
Nachum and wife and child |
Shasay with Vinik |
3 |
Electrical engineer |
| Ginzburg |
Nisan and wife and 3 daughters
and son |
Shasay across from Vinik |
6 |
Restaurant |
| Ginshpring |
Chaim and wife Teibel and
daughter (lives in Avraham Pomerantz's home) |
Shasay close to the bridge |
3 |
fruit merchant |
| Ginshpring |
Moshe-Shimcha, wife Breina and
son Benyamin and daughter Ester and daughter Sara and her husband and son |
Olner |
7 |
fruit merchant |
| Ginshpring |
Avraham Yitzchak and wife |
Shasay across from Levinzon |
2 |
from the village Varmut Grain
Merchant |
| Glutzerman |
Avraham and wife Beila and her
sister, a daughter and 3 sons |
next to "Kadishay"
Synagogue |
7 |
Labor foreman by Vilnik - making
roads |
| Glutzerman |
Elimelekh and wife Chana, son
Shlomo, son Shimcha, daughter Mera and another daughter |
Seltzer |
6 |
Worked in the flourmill by
Makerniski |
| Glutzerman |
(daughter of Nachum Yudel) 2
sons and a daughter |
3 May St. |
4 |
|
| Gordon |
widow, son Benyamin, daughter
and her husband and 2 daughters |
Shasay next to Ashman |
6 |
From the village
Horeche ch=chair |
| Glezer |
Aharon, wife, daughter Chaya,
daughter Doba, another daughter and grandmother |
market place |
6 |
Store |
| Glezer |
Issac, wife, daughter (nickname
Teigakatz) |
Broyda St. |
3 |
Beverage Store |
| Glezer |
Eli and wife and son and
daughter |
Broyda St. |
4 |
Beverage Store |
| Glezer |
Yacov and wife Baska (daughter
of Alter German), daughter, and mother of Yacov |
Broyda St. |
4 |
Store
German G=Good |
| Glezer |
Sa'adya, wife Pesel, and two
sons |
Broyda St. |
4 |
Fabric Store |
| Galprin |
Isser, wife (nickname Pashe) |
Pered Stat |
2 |
Builder of wooden houses |
| Galprin |
Yisrael Tzadok and wife Hodes
and daughter Peitza and daughter Mileh |
Shasay next to Dantzig |
4 |
Lumber merchant |
| Galprin |
Madosh and wife Henia and
daughter Lubka |
Across from Yehuda Potek |
3 |
forest merchant
(Lumber ?) |
| Galprin |
Moshe (nickname Pasha) |
Pered Stat |
1 |
Builder of wooden houses |
| Galprin |
Feivel and wife Keila (born
Kravitz) |
Shasay next to Dantzik |
2 |
Lumber merchant |
| Galprin |
Peicheh (lived in Ben Tzion
Alpron's house) |
Shasay across from Zaltzman |
1 |
Nurse |
| Galprin |
Sheina and sister Eta and her
husband |
Pered Stat |
3 |
|
| Galprin |
Shmuel and wife Friedaka and
daughter Leah |
Pered Stat |
3 |
Builder of wooden houses |
| Gelman |
Aharon, wife Leah |
Seltzer |
2 |
Store |
| Geler |
Feigel (widow) |
Shasay corner of Post Office |
1 |
Partnership in Shoe store |
| Geler |
Rakhel (widow of Hillel) |
Olner |
1 |
|
| Gerber |
daughter Rakhel and daughter
Tzviah, and 2 more daughters |
in the courtyard of Devora
Berkovitz |
5 |
shoemaker |
| Grosman |
Eliyahu (nickname Streialakh)
and wife |
near bridge #2 |
2 |
store |
| Greivski |
Eitzel, Chashka, and another
sister |
Shernetzel |
3 |
worked in Sid (white
wash ) factory |
| Greivski |
Feivel and wife Chava (daughter
of Rakhel Geler) and son |
Olner with Rakhel Geler |
3 |
worked in Sid (white
wash ) factory |
| Greenberg |
Avraham, wife Rivka, 3
daughters: Feigel, Mushka, Dova, and son Leibel |
Olner |
6 |
tailor |
| Greenberg |
Shmuel and wife Ester Rakhel
(born Samorovitzki) and 2 sons: Aharon and Moshe |
Shasay across from the "Talmud
Torah" |
4 |
Kiosk selling newpapaers |
| Greenvald |
Rasha and daughter Sonia and son
Feivel (pharmacy) |
Shasay across from Beit Chaim
St.St. (? Cemetery St.) |
3 |
|
| German |
Alter and wife Gitel and
daughter Liba and another daughter Mina |
Shasay next to Mendel Broida |
4 |
Fabric Store
German G=Good |
| German |
Alter and wife and son Chanon |
Shernetzel |
3 |
Grain Buyer
German G=Good |
| German |
Kalman and wife Blumka and
daughter Miriam and son Yosef |
Shasay |
4 |
Fixed Bicycles
German G=Good |
| German |
Shepsel and wife Ester, daughter
of Berel & Tzalka Reshet |
Shasay next to Levinzon |
2 |
Grain merchant
German G=Good |
| Gershgorn |
Baruch and mother Malka and wife
and son |
Beit Chaim |
4 |
Kiosk selling sweets |
| Gershgorn |
Moshe and wife |
Shasay across from Gerber |
2 |
Woman's tailor |
| Dubovski |
Avraham and wife |
Zeditever St. next to Niselboim |
2 |
buyer of fish and Chickens |
| Dubinski |
Ester (widow), 3 sons: Moshe,
Pinchas, and Tzvi , 2 daughters: Fruma and Breina |
Olner - daughter of Yosha the
Coach owner |
6 |
store |
| Dulgin |
Nachman and wife Freida and son
Yehuda and son Leibel and daughter Eitka |
Shasay near bridge #2 |
5 |
Blacksmith |
| Ditkovitz |
Aharon and wife Shifra and 2
daughters |
3 May St. |
4 |
Painter |
| Ditkovitz |
Nachum Icheh and wife and
daughter Beilecheh |
3 May St. |
3 |
Metal worker
Beilecheh / Icheh ch=chair |
| Ditkovitz |
Shmuel and wife Chana (daughter
of Berl Kravitzik) and son |
Broyda St. in Berel Kravitzik's
home |
3 |
Painter |
| Denenberg |
Hirshel and wife and son Yosef,
daughter Zelda and another 2 daughters |
Links |
6 |
shoemaker |
| Dentzig |
Leiby and wife Mikhla and
daughter Leah |
Shasay next to the "Kezremes" |
3 |
Roof fixer |
| Drogochinski |
Shaul, and wife Chaya Eshke, son
Leibel and son Feivel and daughter Sheina and daughter Basheh |
Olner next to Potek |
6 |
Tranports sid in a wagon from
Lioishki to Bluden |
| Droker |
Leibeh and wife Rasheh, son
Yitzchak, daughter Peshka and another daughter |
Olner lived in Yosha's house |
5 |
Tranports sid in a wagon from
Lioishki to Bluden |
| Derchinski |
Eliyahu and wife Sheina (born
Dubovski and 2 daughters |
Olner on top of Vineshtein |
4 |
Carpenter
Derchinski ch=chair |
| Derchinski |
Michael and wife Devosha born
Tukhman |
Olner on top of Vineshtein |
2 |
Buyer of butter and chickens
Derchinski ch=chair |
| Derchinski |
Meilakh and wife Freidel, son
Baruch, daughter Feigel and daughter Chayacheh |
Olner on top of Vineshtein |
5 |
Farbic store
Derchinski / Chayacheh ch=chair |
| Halprin |
Ester and daughter Vikhna,
daughter Elka, daughter Roza and her husband and daughter Sonia and son Kalman |
|
7 |
village - Lisotzitz |
| Haidemak |
Moshe and wife and son Dov and 2
daughters |
Shasay in Shlomo the Shochet's
house |
5 |
store |
| Halprin |
Yisrael and Golda, son
Fishel-Leib, daughter Otka, son Avraham |
|
5 |
village - Nivka |
