---

---

doc247-1(a+b)

Für den unten stehenden Tag und Jahr, hat uns der Endesgefertigte Herr Johann Zwierzina zur Anhörung seines letzten Willens freundlich zu sich rufen lassen. Wir fanden ihn zwar krank und bettlägerig, aber seiner Sinne vollkommen mächtig, und er eröffnete uns seinen letzten Willen in folgenden:

Erstens bekannte er, sein ganzes Hab und Vermögen bestehe bloß in dem ob dem Hauptplatze dieser k. Kreisstadt Ungarisch Hradisch unter der Conscriptions Zahl 27 liegendem bürgerlichen Großhaus, worauf er nachstehendes schuldiget:

(a)	Laut der von ihm zu Händen des Zazower Bräuers Franz Hohn unterm 17ten Januar 1797 ausgestellten, und von diesen an seinen Sohn Ernst Hohn Kraft Cession vom 2ten November abgetreten und libro Obligationum K VII folio 23 P intabulierten Obligation einen Betrag von	500 fl..
(b)	Laut der eben von ihm zu Händen des k. Stadt Hradischer Bürgertitels unterm 9 April 1803 ausgestellten, und libro Obligatiorum K VII Folio 671 unterm 22ten April 1803 protocollierten Obligation	600 fl.
(c)	Außer diesem schuldige er auch noch der nun bereits verstorbenen Schneidermeisters Witwe Elisabeth Schellenberger ein Kapital von	500 fl.
(d)	Und endlich seiner Gattin Josepha Zwierzina eben einen Betrag von 200 fl welche sie ihm ohne Obligation gleich im Jahre 1799 geliehen hat, und daher verhindert war den Kaufschilling ihres Gartens zu berichtigen, vielmehr in der Notwendigkeit sich befand die auf diesem Garten (..?..) Cecilia Schidlophe Schuld per innovationem Obligationis, laut libro K VII folio 463 unterm 4ten Juni 1800 protocollierter, und zu Händen der Joseph Lechschen Messe unterm 22ten April 800 ausgestellten sofort an das hradische Armeninstitut übertragenen Schuldverschreibung, zahlbar zu übernehmen.	200 fl.
	Zusammen also	1800 fl.

Außer diesem sei er niemandem etwas schuldig.

Zweitens: In dieses Vermögen setzte er zu Universal-Erbin seine liebe Gattin Josepha Zwierzina dergestallten ein, daß sie schuldig und gehalten sei:

a.	alle Begräbnis, Gerichts, Heilungs und unterwärtige Kosten zu tragen und zu bestreiten, den Körper ohne vielem Gepränge zur Erd bestatten zu lassen, und
b.	alle sowohl tabularisch auf diesem Hause haftenden Schulden als auch jene justiten, so er ihr und der verstorbenen Witwe Schellenberger schuldet, samt allen falls rückständigen erweislichen Zinsen berichtige.
c.	dem hiesigen Armeninstitute 2 fl das ist zwei Gulden; dem hiesigen Normalschulfond 2 fl das ist zwei Gulden; dem hiesigen Invalidenfond 1 fl das ist einen Gulden, als frommes Vermächtnis ausbezahle, und Endlich
d.	den hinterbliebenen Kindern und respective representanten seiner verstorbenen Tochter, die weiter unten ausgedrückten Erbenteile ausbezahle, aber den Minderjährigen normalmässig versichere.

Drittens: erwähnte er, den verheirateten Töchtern Josepha verhelichte Appl, Magdalena verehelichte Eder, Theresia verehelicht gewesene Czernotzkÿ und Rosalia verehelichte Martin Pinkowskie; jeder, insbesondere bei ihrer Verehelichung, den väterlichen Erbteil mit 130 fl ausbezahlt zu haben, daher diesmal bekommen dieselben nur 50 fl; somit die Tochter Josepha Appel fünfzig Gulden, Rosalia fünfzig Gulden, Magdalena Eder fünfzig Gulden und die representanten der Tochter Theresia Czernotzkÿ namentlich Ignatz und Franz Czernotzkÿ zusammen fünfzig Gulden. Die noch ledigen und minderjährigen Kinder aber, namentlich Thecla, Anna und Söhne Alois, Joseph und Johann Zwierzina jedes zwei hundert Gulden väterlichen Erbanteil zu bekommen, und diesen denselben von dem rückgelassenen Vermögen die Witwe auszubezahlen habe, womit sich ein jedes [Kind]derselben um so mehr zu begnügen hätte, als es den Kindern bekannt ist, daß dieses rückbleibende Vermögen theils von der Witwe zugebracht, theils durch ihre Industrie und Häuslichkeit erworben worden ist.

Viertens: bekannte er: die sämtliche Hauseinrichtung, als Tisch und Bettwäsche Betten, Zinn, Silber und sonstiges Haus- und Zimmergeräte sei ein Eigentum der rückbleibenden Witwe Josepha Zwierzina, welches mit seinem Nachlasse keinesfalls vermacht werden könne, bedungenden(?) hingegen

Fünftens: Seine eigene Mannes Kleidung und Wäsche, diese sei zu unbedeutend als daß hiefür ein annehmbarer Betrag mittelst Liquidation eingeben gemacht werden könnte, und daher solche von der Witwe für die rückbleibenden Söhne zu ihrer Bekleidung ohne weiters verwendet werden solle.

Dies ist der letzte Wille des Herrn Johann Zwierzina, welchen er uns eröffnete, und einem löblichen k. Magistrat zu relazionieren man ergehe, daß aber solcher so wie er hier niedergeschrieben steht (.?.) von dem Erblasser uns eröffnet wurde, folglich dieses nunkugative Testament der eigentliche letzte Wille des Herrn Johann Zwierzina sei, sind wir erbietig nötigen Falls eidlich zu bestätigen.

Geschehen in der k. Kreisstadt Ungarisch Hradisch am 4^ten Jännerr 1806.

Tobias Julifiala
Laurenz Krämer
als Zeug

Kundgemacht im Rathe des k. Stadt Hradischer Magistrats am 28 Jänner 1806
durch Jos Gredrovitz(?)

Confirmatur: Ex consilio senatus regia urbis Hradistii die 28 Decembris 1807
J Fridrich

Outside Cover of this document bears the identification:
N23. Jud 806 [Document number] 1682.
Pras: den 20. Jänner 1806
Nunkugative = Testament des hradischer Bürgers Herrn Johann Zwierzina in Gegenwart der erbetenen Zeugen Herrn Tobias Fiala und Laurenz Krämer.

---

---

fggdoc247-2(a+b)

1054. Jud. Pras: am 8. Oct 806

Inventarium

Uiber die Verlassenschaft des mit leztwilliger Anordnung am 8^ten Jänner 1806 in der k. Stadt Hradisch verstorbenen Bürgers Herrn Johann Zwierzina.

Erben
Josepha Zwierzina Witwe 53 Jahre
Sohn Joseph 18 Jahre alt
Alois 16 Jahre
Johann 14 Jahre
Tochter Josepha vereheligte Appel 32 Jahre
Rosalia verehelichte Pinkowsky 27 Jahre
Magdalena verehelichte Eder 25 Jahre
Thekla 24 Jahre alt
Anna 17 Jahre alt
Franz Cernozký 8 Jahre und Ignatz Cernozký 9 Jahre, Kinder der verstorbenen Tochter Theresia Cernozký geborene Zwierzina.

Verlassenschaft

An Immobilien	Ein in der k. Stadt situiertes bürgerliches Großhaus unter der Conscriptionszahl 27 samt Appertinentiis im radiviertem Wert	2150.00
An barem Geld		0.00
An activen Forderungen		0.00
Fährtrag		2150.00
An Gold, Silber und Praeciosen		0.00
An Kleidungstücken	1 grauer Kuput 1 grün tucherner Frack 1 Aschenfarbener Pelz mit Aufschlag 1 grauer alter Mantel 1 schwarz manschesternes Beinkleid 1 schwarz ledernes Beinkleid 1 grau tuchenes Beinkleid 1 manschesterne weiße Westen 1 grün tuchene Westen 1 schwarz alt manschesterne Westen 3 paar alte Stiefeln 1 Wintermützen 1 runder alter Hut
An Wäsche	6 neue Hemden 6 alte Hemden 6 paar Strümpfe 6 weiße leinwandene Halstüchel 6 Schnupftüchel
	Anmerkung: Die unbedeutende Manskleidung und Wäsche wurde, dem letzten Willen des Erblassers nach, unter die rückgebliebenen Söhne verteilt.
	Färtrag	2150.00
An Hauseinrichtung	Nach Inhalt des 4ten Tetamentabsatzes ist die sämliche Hauseinrichtung ein Eigentum der rückgebliebenen Witwe Josepha Zwierzina.
	Summa status activi
An Passiva	Laut einer von Erblasser zu Händen des Czweruzower Bräuers Franz Hohn untern 17ten Jänner 1797 ausgestellten und von diesen an seinen Sohn Ernst Hohn Kraft Cession v.2ten Nov1797 abgetretenen und lib Obligat. K. VII fol 236 intabulierten Obligation einen Betrag von	500.00
	Laut des zu Handen des k. Stadt Hradischer Bürgerspitals untern 9ten April 1803 ausgestellten und lib Oblig K VII fol 671 untern 22ten April 1803 improtocollierten Obligation	600.00
	Der verstorbenen Schneiderswittwe Elisabeth Schattenberger ein Kapital von	500.00
	Der Wittwe Josepha Zwierzina einen Betrag von 200 welchen sie dem verstorbenen Ehegatten nach Inhalt des Testamentes ohne Obligation gleich im Jahre 1799 vorgeliehen hat.	200.00
	Dem Armeninstitute	2.00
	dem Normalschulfond	2.00
	dem Invaliden fond	1.00
	An Leichenkosten laut specification	8.60
	Dem Tischlermeister für Fertigung des Sarges	9.00
	Dem Wundarzt für die ärztliche Behandlung	5.00
	Der Kaufmanswitwe Mennichshofer für verabfolgte Warren	15.10
	Dem Georg Schlegar für verbrauchten Wein und Essig	50.00
	Summa status Passivi	1892.70
	In Entgegenhalt des Activstandes von	2150.00
	mit dem Passivstande zu.	(1892.70)
	Zeugt sich ein reines Verlassungsvermögen von	257.53

---

---

fggdoc247-3

22. Jud.

Sehr geehrter Magistratsrath und Sperr.?. Holl relazioniert mündlich: daß am 8. Jänner des Jahres der hierortige Hausbesitzer Johann Zwierzina im 64. jährigem Alter und letztwilliger Anordnung verstorben sei.

Er hinterlies seine Ehegattin Josepha und 8 Kindern, namentlich Sohn Jos. 17 Jahr, Alois 15 , Joh. 13, Tochter Josepha verehelichte Jos. Appl 36, Rosalia 24, Magdalena 22, Anna 19 Jahr alt, dann zwei Representanten nach der Tochter Theresia, verehelichten Czernotsky, namentlich Sohn Franz und Ignaz.

Die Sperre ist in Gegenwart des Joseph Wadiuma(?) und Laurenz Krämer an einen Kleiderkasten angelegt worden.

vidi (signatures) Holl
(two more illegible signatures)

Die Sperralazion wird angemerkt. Ex Cons.Sen.reg civ. Hradistii die 21 Ja. 1806

(signed) Gradvohl

---

---

fggdoc247-4

120/27 Jud      Pres: den 28. Jänner 808

Tagsetzung

Bei welcher der Testatnachlassenschaft des abgelebten Bürgers Johann Zwierzina gemäß Magistratsentschließung von 28ten Dezember 1807 Nro. 1431. Judio: abgehandelt worden.

Anwesende

MagistratsRath Holl      Josepha, Witwe Zwierzina
Raitoffr Bretl (?)             Josepha, vereheligte Appel

Joseph Appel, Vormund der minderjährigen Erben: Joseph, Alois, Johann und Anna, welche letztere nun verstorben.

Ignatz Czernozky, in Vertretung seiner Kinder Franz und Ignatz, als Representanten der verstorbenen Tochter Theresia des Erblassers.

Nach Inhalt des unterm 20^ten May (or Mar) 1806 No.1054 judic = gerichtlich aufgenommenen Inventars enthält:

der Activstand	zusammen	2150.00
der Passivstand	hingegen	(1892.70)
	über deren Abrechnung erübrigt ein reines Verlassenschaftsvermögen von	257.53
Anmerkung	... Nach dem Tod der Erblassers hat die Witwe Josepha Zwierzina als institutierte Universalerbin unterm 31ten Oktober 1806 No.1047 jud: sowohl die Elisabeth Schellenbergsche Schuld von 500 der Universalerbin Katharina Minnichshofer - als auch unterm 7ten November 1806 No.1172 judio= die Franz Hohnsche Schuld von 500 Bräuer in Czwarizon Vermög beigemachten Verzicht Quittungen berichtiget
II.te Anmerkung
	Nach dem unterm 4ten Januar 1806 errichteten am 28ten C.M. kundgemachten und am 28ten Dezember 1807 No.1432 judi: bestättigten Testament wurde die hinterbliebene Witwe Josepha Zwierzina als Universalerbin dergestalten eingesetzt: daß selbe gehalten seye, die Begräbnis, Gerichts, Heilung und sonstige Kosten und so auch alle rechtliche und ob dem Hause haftenden Schulden zu berichtigen.
ad c.) wurde legiert
	für das Armeninstitut	2.00
	für den Normal Schulfond	2.00
	und für Invalidenfond	1.00
	./. welche im Anschluße folgen.
ad d.)wurde angeordnet
	die nachstehende Erbanteile denen Kindern und Representanten entweder auszuzahlen, oder denen minderjährigen normalmäßig zu versichern.
§ pho IIItis	Bestimmt Erblasser zur Erbszenzion
	der großjährigen Tochter Josepha, verehelichte Appl	50.00
	Rosalia, verehelichte Pinkowsky	50.00
	Magdalena, verehelichte Eder	50.00
	Im Vorstellungsrecht der Verstorbenen Tochter Theresia, verehelicht gewesene Czernozky, dem minderjährigen Ignatz Czernotzky und Franz Czernotzky	25.00 25.00
ferners denen noch ledigen und minorenen Kindern
	als der Tochter Thekla	200.00
	der nun verstorbenen Anna	200.00
	dem Sohn Alois	200.00
	Joseph	200.00
	Johann	200.00

Die Witwe Josepha Zwierzina bittet das Haus im radivirten Werth zu schreiben zu lassen.

Übrigens macht selbe sich verbindlich die ausgefallenen Erbtheile von 1050 für die minorenen Kinder binnen 14 Tagen bar zu erlegen - aber die an die großjährige drei Erben geleistete Ausbezahlung der bestimmten väterlichen Erbantheile aber in eben dieser Zeit mittels Quittung sich auszuweisen.

Geschehen ob dem Rathaus der k. Stadt Hradisch am 28^ten Januar 1808.

Franz Holl ...........................................................................................Joseph Appel
Mag Rath ...........................................................................................+ Josepha Zwierzina
Vincenz Lentl(?)
Rait offr (?)

Wird bestätiget Aus dem Stath..?.. des Hradischer k. Magistrats 29 Januar 1808 ...(signature)..

---

---

Return to main text                                                                              last changed 11 May 2007