GRAFSTEEN/ Deze steen is een der twee tegels die hangen aan de muur achterin de Blindekenskapel. Voor wie misschien niet zo vertrouwd is met oude en soms latijnse schrijfwijzen geef ik een klein beetje uitleg. Eigenlijk is het niet zo moeilijk. Sr. is een afkorting van sieur wat betekent (de) heer. Ioe komt van joffrauwe, juffrouw. Iaerghetyde, daar vermoedt u natuurlijk jaargetijde in maar dat wil niet zeggen een seizoen, maar dat is een 'jaarmis', een jaarlijks gehouden mis en in dit geval wordt die mis elk jaar gehouden op '13. 8bris', op 13 'octo'bris, oktober dus. octo is latijn voor 8.
Meester Jan Cornelis Roelof en echtg. verkopen dit en CAR/0032 (nu bij elkaar gevoegd, aan meester Louys Vleys
Het huis (=een bakkerij) wordt bij decreet verkocht ten verzoeke van jonkvrouw de weduwe van wijlen sieur Jaecques Wils. Het huis is o.a. bezwaard met een hypotheek ten voordele van heer en meester Lowys Vleys
GRAFSTEEN/ Deze steen is een der twee tegels die hangen aan de muur achterin de Blindekenskapel. Voor wie misschien niet zo vertrouwd is met oude en soms latijnse schrijfwijzen geef ik een klein beetje uitleg. Eigenlijk is het niet zo moeilijk. Sr. is een afkorting van sieur wat betekent (de) heer. Ioe komt van joffrauwe, juffrouw. Iaerghetyde, daar vermoedt u natuurlijk jaargetijde in maar dat wil niet zeggen een seizoen, maar dat is een 'jaarmis', een jaarlijks gehouden mis en in dit geval wordt die mis elk jaar gehouden op '13. 8bris', op 13 'octo'bris, oktober dus. octo is latijn voor 8.