NÜRNBERG, im Juni 1910.

Durch einen Geschäftsfreund mit Ihrer werten Adresse bekannt, gestatte ich mir hiermit die höfliche Anfrage an Sie zu richten, ob Sie in Ihrem werten Hause für einen skandinavischen Reisenden oder Korrespondenten Verwendung haben.

Es ist Ihnen vielleicht bekannt, dass sich in den letzten Jahren die wirtschaftlichen Verhältnisse in D ä n e m a r k und N o r w e g e n bedeutend gehoben haben, sodass sich jetzt gute Gelegenheit für deutsche Fabrikanten und Exportfirmen bietet in den betreffenden Ländern ihre Waren einzuführen.

Sollten Sie bisher keine oder nur unbedeutende Geschäfte auf Skandinavien gemacht haben, so wäre es vielleicht der Mühe wert, jetzt die guten Konjunkturen auszunutzen und das Exportgeschäft auf Dänemark und Norwegen zu forcieren.

Zu diesem Zwecke biete ich Ihnen meine Dienste an. – Als geborener Däne bin ich mit den geschäftlichen Verhältnissen in Skandinavien sehr gut bekannt, umsomehr, als ich bereits für ein deutsches Haus, und zwar für die Firma Mars-Werke A.-G., Nürnberg-Doos, bei welcher ich gegenwärtig angestellt bin, Dänemark und Norwegen eingehend bereiste.

Falls Sie für die Sache Interesse haben, erbitte ich mir Ihre geschätzte Antwort, wonach ich Ihnen mit den nötigen Details gern näher kommen werde.

Hochachtungsvoll

SVEND OERUM

     NÜRNBERG

Hintere Insel Schütt 15.