Jane's Genealogy Jigsaw
Schleswig-Holstein Genealogy
Horsbüll Betrothals
Introduction
The German word Verlobung can be translated as Betrothal, Engagement, or Espousal. In these records it is both more formal, and more binding, than an engagement would be today, so I have chosen to translate it as Betrothal.
Below I have extracted the names of the and the dates of the betrothals. I have done my best to decipher the sometimes difficult German handwriting, however some pages of the microfilm were virtually unreadable. The orginal records also generally include the names of the couple's parents, as well as the names of the witnesses.
The underlined names are my direct ancestors and are linked to their family pages. The underlined dates are linked to full transcriptions of those records.
| Verlobungs=Register 1798-1849 | Page | Date | Groom | Bride | Widow's Surname | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 291 | 16 December 1798 | Hans Adam Collin | Katharina Andreas Andersens Tochter | |||
| 29 December 1798 | Peter Jens Petersen | Ingeborg Peters | ||||
| 29 December 1798 | Boh Nissen | Gönke Christians | ||||
| 6 January 1799 | Niels Matzen | Hanna Katharina Christians | ||||
| 26 July 1799 | Fedder Diedrichsen | Anke Johannses | Fedders | |||
| 18 October 1799 | Karsten Petersen | Margaretha Peters | ||||
| 292 | 24 January 1800 | Bahne Andresen | Christina Broders | |||
| 30 March 1800 | Friedrich Jes Petersen | Ingeborg Christina Fedders | ||||
| 30 March 1800 | Jakob Christiansen | Katharina Karstens | ||||
| 18 July 1800 | Bahne Brodersen | Karen Andreses | ||||
| 16 January 1801 | Hans Petersen | Hanna Johannes | ||||
| 293 | *Page dark, illegible* | Nis Andreas Hansen | Margaretha Heinkens | |||
| 294 | 28 May 1802 | Jakob Petersen | Nonke Peters | |||
| 26 June 1802 | Jens Wollesen | Christina Peters | ||||
| 11 July 1802 | Friedrich Redlefsen | Katharina Nissen | ||||
| 8 August 1802 | Ebe Knutzen | Katharina Detlevs | ||||
| 15 October 1803 | Jacob Lützen | Maria Dorothea Dükens | ||||
| 17 November 1803 | Matthias Mommsen | Enke Klauses | ||||
| 295 | 27 January 1804 | Jens Edlefsen | Enke Andreses | |||
| 18 March (or May) 1804 | Christian Sönnichsen | Margaretha Jenses | ||||
| 25 March (or May) 1804 | Andreas Andresen | Anna Margaretha Hanses | ||||
| 2 September 1804 | Peter Andresen | Sophie Andreses | ||||
| 1 January 1805 | Christian Christiansen | Maria Christina Karstens | ||||
| 15 July 1805 | Jakob Truelsen | Mohme Godbers | ||||
| 296 | 27 April 1805 | Jürgen Hagen Petersen | Peninna Katharina Peters | |||
| 20 September 1806 | Thomas Petersen | Frauke Christians | ||||
| 20 December 1806 | Christian Jessen | Christina Ricklefs | ||||
| 296 | 3 April 1807 | Volkert Lorentzen | Margaretha Peters | |||
| 21 August 1807 | Marcus Karstensen | Magdalena Fedders | ||||
| 297 | 30 January 1808 | Peter Jensen | Margaretha Andreses | |||
| 24 February 1808 | Johann Peter Petersen | Hanna Maria Truelses | ||||
| 24 February 1808 | Peter Jens Petersen | Gonke Maria Peters | ||||
| 21 March 1808 | Laurs Hansen | Agneth Petersen | ||||
| 30 March 1809 | Andreas Popsen | Margaretha Nikolais | ||||
| 1 April 1809 | Heine Dusen | Bönke Christians | ||||
| 298 | 14 April 1809 | Broder Heiksen | Ingeborg Peters | |||
| 9 September 1809 | Jens Bonnichsen | Karen Feddersen | ||||
| 9 September 1809 | Peter Jensen | Maria Katharina Dükens | ||||
| 17 February 1810 | Peter Andresen | Sösche Sophia Jenses | ||||
| 3 March 1810 | Karsten Jakobsen | Hanna Maria Petersen | ||||
| 299 | 23 March 1810 | Matz Redlefsen | Nonke Peters | |||
| ? June 1810 | Sönke Feddersen | Herrlich Christians | ||||
| 29 March 1811 | Momme Lützen | Sösche Jenses | ||||
| 6 April 1811 | Nickels Thomas Hemmsen | Christina Friedrichs | ||||
| 20 October 1811 | Bonke Hansen | Kathrina Karstens | ||||
| ||||||
| Page | Date | Groom | Bride | Widow's Surname | ||
| 300 | 20 October 1811 | Peter Christiansen Damm | Agatha Peters | |||
| 19 October 1811 | Karsten Jensen | Maria Peters | ||||
| 12 June 1812 | Mads Lassen | Nonke Jenses | ||||
| 17 April 1813 | Sönke Knudsen | Catharina Godbers | ||||
| 301 | 5 June 1813 | Peter Friederich Feddersen | Gönke Duesen | |||
| 7 October 1813 | Heyne Hansen | Catharina Peters | ||||
| 19 October 1813 | Andreas Petersen | Hanna Ricklefs | ||||
| 26 February 1814 | Hermann Andresen | Peninna Clauses | ||||
| 302 | 4 March 1814 | Christian Momsen | Anna Maria Feddersen | |||
| 18 March 1814 | Broder Petersen | Elisabeth Lassen | ||||
| 4 June 1814 | Jens Friedrichsen | Christina Ipsen | ||||
| 3 March 1815 | Christian Thomsen | Christina Clausen | ||||
| 303 | 26 June 1815 | Peter Brodersen, Senior | Metha Catharina Jenses | |||
| 19 August 1815 | Peter Detlefsen | Magdalena Bartlefs | ||||
| 5 January 1816 | Carsten Detlefsen | Benedicta Lützen | ||||
| 1 May 1817 | Janke Jensen | Ingeburg Bahnsen | ||||
| 304 | 29 March 1817 | Johann Hinrich Hansen | Enke Elisabeth Nielses | |||
| 12 April 1817 | Dücke Petersen | Nonke Ipsen | ||||
| 13 April 1817 | Andreas Brodersen | Caren Sönnicks | ||||
| 21 March 1818 | Edlef Jensen | Hanna Claus Jensens Tochter | ||||
| 305 | 28 March 1818 | Peter Petersen | Gönke Petersen | Feddersen | ||
| 6 June 1818 | Paul Brodersen | Anke Bruhns | ||||
| 31 October 1818 | Leve Feddersen | Catharina Maria Johannsen | ||||
| 9 January 1819 | Jürgen Momsen | Caren Jens | ||||
| 306 | 3 April 1819 | Broder Andreas Brodersen | Enke Jenses | |||
| 10 September 1819 | Sören Hansen Matzen | Anna Christiansen | ||||
| 22 January 1820 | Jürgen Hannsen | Anna Fedders | ||||
| 1 April 1820 | Jens Jacobsen | Anna Christina Hannses | ||||
| 307 | 23 September 1820 | Broder Sörensen | Sibbe Brodersen | |||
| 2 February 1821 | Tedjen Christiansen | Inge Sönkes | ||||
| 3 February 1821 | Johan Christian Carstensen | Ingeborg Christina Petersen | ||||
| 14 April 1821 | Peter Johannsen | Silla Jenses | ||||
| 308 | 27 October 1821 | Andreas Brodersen | Anna Nisses | |||
| 19 October 1822 | Christian Jessen | Teitje Johanna Andreses | ||||
| 29 December 1822 | Redlef Christiansen | Güde Maria Bo˙sen | ||||
| 18 January 1823 | Peter Christiansen | Herrlich Peters | ||||
| 8 February 1823 | Jürgen Petersen | Metta Christina Jessen | ||||
| 309 | 4 October 1823 | Sönke Carstensen | Ingeborg Hanses | |||
| 11 October 1823 | Peter Nikolaisen | Maria Truelsen | ||||
| 3 January 1824 | Jens Carstensen | Hanna Friedrichs | ||||
| 310 | 20 February 1824 | Ketel Ketelsen | Herrlich Lützen | |||
| 14 April 1824 | Sören Paulsen | Karen Ricklefsen | ||||
| 30 July 1824 | Sönke Petersen | Christina Friede Jensen | ||||
| 11 September 1824 | Carsten Hansen Japsen | Maria Margaretha Peters | ||||
|
| ||||||
| Page | Date | Groom | Bride | Widow's Surname | ||
| 311 | 26 March 1825 | Christian Atzen | Maria Brodersen | |||
| 2 April 1825 | Andreas Godbersen | Anna Margaretha Nickels | ||||
| 9 April 1825 | Peter Friedrich Petersen | Dorothea Karstens | ||||
| 312 | 16 April 1825 | Janke Heinsen | Margaretha Wollesen | |||
| 10 September 1825 | Detlef Lorenzen Christiansen | Momke Knutzen | ||||
| 28 January 1826 | Andreas Iversen | Lena Johannsen | ||||
| 313 | 15 May 1826 | Andreas Marcussen | Maria Catharina Christiansen | |||
| 1 July 1826 | Dück Christian Hagen | Karen Matzen | ||||
| 26 August 1826 | Mads Hansen Nielsen Roager | Dorothea Bahnes | ||||
| 26 May 1827 | Jacob Heinsen | Katharina Bahnsen | ||||
| 314 | 12 April 1828 | Johannes Hansen Bruhn | Gönke Heinkens | |||
| 19 April 1828 | Andreas Bahne Andresen | Anna Andreses | ||||
| 17 May 1828 | Carsten Nis Truelsen | Maria Dorothea Andresen | ||||
| 315 | 31 July 1829 | Hans Peter Mathiesen | Gönke Peter Nissens Tochter | |||
| 28 August 1829 | Thomas Sönke Thomsen | Ingeborg Bahnsen | ||||
| 23 October 1829 | Jens Christian Hansen | Christina Ricklefsen | ||||
| 316 | 19 March 1831 | Christian Hansen Abro | Anna Maria Ahrends | |||
| 2 April 1831 | Nis Godbersen | Sieke Christine Petersen | ||||
| 25 June 1831 | Jens Jacobsen | Anna Christina Jensen | ||||
| 317 | 6 August 1831 | Paul Nis Petersen | Agatha Silla Nissen | |||
| 6 August 1831 | Peter Bahne Andresen | Anke Edlefsen | ||||
| 17 September 1831 | Lorenz Christian Bossen | Gertrud Christina Andersen | ||||
| 318 | 15 October 1831 | Bonke Andreas Petersen | Herrlich Maria Hansen | |||
| 9 June 1832 | Fedder Friedrich Jessen | Anke Bruhns | ||||
| 6 October 1832 | Peter Karstensen | Momke Petersen | ||||
| 319 | 4 November 1832 | Jens Edlefsen | Christina Nissen | |||
| 29 March 1833 | Karsten Jensen | Catharina Christiansen | ||||
| 30 March 1833 | Haike Matzen | Margaretha Matzen | ||||
| 320 | 17 August 1833 | Moritz Diedrich Peter Hansen | Margaretha Matzen | |||
| 21 September 1833 | Christian Nissen | Anna Christina Johannsen | ||||
| 15 March 1834 | Broder Jacobsen | Margaretha Wollesen | ||||
| 321 | *Page dark, illegible* | Christian Carl Friedrich Müller | Margaretha Larsen | |||
|
| ||||||
| Page | Date | Groom | Bride | Widow's Surname | ||
| 322 | 5 May 1834 | Jes Chistian Nissen | Christina Bahnsen | |||
| 5 May 1834 | Jacob Truelsen | Sösche Sophia Andresen | ||||
| 8 August 1835 | Hans Hansen | Anna Brigitta Johnsen | ||||
| 323 | 24 November 1835 | Detlef Carsten Detlefsen | Christina Wilhelmina Tiedze | |||
| 30 January 1836 | Martin Sörensen | Herrlich Peters | Lorenzen | |||
| 19 November 1836 | Bahne Edlef Bahnsen | Ingeburg Edlefsen | ||||
| 29 March 1837 | Christian Matzen | Gönke Maria Petersen | ||||
| 324 | 18 November 1838 | Jens Marcus Bahnsen | Christina Nissen | Hansen | ||
| 23 February 1839 | Andreas Jepsen | Antje Petersen | ||||
| 27 April 1839 | Thomas Jacob Truelsen | Anna Petersen | ||||
| 9 June 1839 | Peder Christian Christiansen | Anna Margaretha Nickelsen | ||||
| 325 | 16 November 1839 | Peter Christian Lassen | Hanna Friedrichs | |||
| 8 February 1840 | Peter Christian Jessen | Catharina Dorothea Hansen | ||||
| 29 February 1840 | Wilhelm Carstensen | Elen Edlefsen | ||||
| 14 March 1840 | Johannes Christian Jessen | Maria Catharina Petersen | ||||
| 326 | *Page dark, illegible* | |||||
| 327 | 18 March 1842 | Laust Nielsen Lausten | Peninna Christina Brodersen | |||
| 2 April 1842 | Andreas Hans Petersen | Dorothea Hedewig Jensen | ||||
| 18 June 1842 | Andreas Andersen | Anna Dorothea Edlefsen | ||||
| 10 September 1842 | Hans Christian Hansen | Catharina Maria Jensen | ||||
| 328 | 10 June 1843 | Mads Christian Lassen | Ingeborg Hansen | |||
| 1 July 1843 | Hans Christian Hansen | Dorothea Jacobsen | ||||
| 7 October 1843 | Hanns Paul Brodersen | Sieke Sophia Sönnichsen | ||||
| 28 October 1843 | Jens Ingwer Lutzen | Christina Friedrike Friedrichsen | ||||
| 10 February 1844 | Hans Andreas Hansen | Maria Brodersen | ||||
| 329 | 30 March 1844 | Ludwig Knudzen | Peninna Brodersen | |||
| 20 April 1844 | Jens Anton Brodersen | Margaretha Frahm | ||||
| 4 May 1845 | Thomas Jacob Truelsen | Ingeburg Maria Petersen | ||||
| 11 May 1845 | Peter Ingwer Petersen | Christina Helena Petersen | ||||
| 330 | 11 May 1844 | Fedder Christian Thomsen | Naema Sophia Nickelsen | |||
| 9 November 1844 | Broder Jacobsen | Anna Lena Petersen | ||||
| 3 March 1845 | Karsten Karstensen | Anna Gesella Sorensen | ||||
| 17 May 1845 | Ricklef Christian Petersen | Anna Elisabeth Brodersen | ||||
| 331 | 24 January 1846 | Christian Peter Brodersen | Anke Andresen | |||
| 16 May 1846 | Momme Peter Bahnsen | Marta Christina Brodersen | ||||
| 6 June 1846 | Peter Christian Lassen | Regina Christina Petersen | ||||
| 17 April 1847 | Matthias Mikkelsen | Else Maria Jacobsen | ||||
| 332 | 16 October 1847 | Andreas Christian Matzen | Peninna Christina Brüdt | |||
| 5 February 1848 | Düke Atzen | Caren Andersen | ||||
| 20 May 1848 | Peter Jens Petersen | Hanna Catharina Hansen | ||||
| 10 June 1848 | Friedrich Christian Friedrichsen | Maria Louise Meier | ||||
| 333 | 21 October 1848 | Peter Hans Petersen | Caroline Margaretha Carstens | |||
| 28 June 1849 | Ricklef Christian Petersen | Kya Christiansen, Genannt Christina Lutzen |
||||
| 7 July 1849 | Peter Ricklef Petersen | Catharina Maria Jensen | ||||
| 334 | 21 June 1849 | Johann Kayser Klaaborg | Anna Brigitta Boysen | |||
| 3 November 1849 | Christian Peter Brodersen | Anna Christiansen | ||||
| 15 December 1849 | Andreas Christian Knutzen | Lena Catharina Brodersen | ||||
Source: Evangelish-Lutherische Gemeinden [parish] (Horsbüll, Mecklenburg, Germany). Verlobungen [Betrothals], 1798-1849. Family History Library microfilm #1198954, Item 4.
