Siebeldinger Auswanderer ab 1829


Return to Front Page

Sample Page: Siebeldinger Auswanderer ab 1829
Aus der Geschichte und Gegenwart eines südpfälzischen Weinortes
Landau 1999, ISBN 3-930927-51-9
Price DM 48,-.
The chronic can be ordered from:
Ortsgemeinde Siebeldingen Bürgermeisteramt
D-76833 Siebeldingen, Germany


Emigrants from Siebeldinger Since 1829

Translated to English by Ernst Dierich

Ackermann, Caspar, wine-grower, emigrated secretly with 5 family-members to New Orleans (1849)
Ackermann, Margarethe, unmarried (1865)
Becker, Johannes, taylor, * 4.3.1877, son of a day-labourer, emigrated to Casablanca
Begy, Philipp Jakob with 10 children (1833)
Bernd, Catharina, without profession, secretly to New Orleans (1852)
Bohrer, Eberhard, taylor, with 1 family-member secretly to Cincinnati (1849)
Born, Eduard, * 9.9.1862, son of a merchant, emigrated to Italy and married 1913 in Mailand
Born, Gottfried's widow, without profession, with 5 family-members secretly to New York (1848)
Brand, Gottfried, cooper, emigrated secretly with 5 family-members to New Orleans (1851)
Brunner, Georg Jakob, shoemaker, with 7 family-members secretly to New Orleans (1852)
Burckhardt, Georg Jakob with family (1854)
Colling, Heinrich, carpenter, * 4.2.1856, emigrated with 6 of his 7 children to North-America (1908)
Colling, Wilhelm, * 11.3.1862, "emigrated to America"
Croneiss, Jakob, * 3.12.1874, father was wine-grower, "emigrated to Afrika"
Deisel, Karl, coach builder, * 28.1.1880, emigrated to New Orleans
Disque, Conrad's wife, emigrated with 4 family-members to New York (1847)
Dreher, Anna Maria, without profession, with permission to Philadelphia (1851)
Dreher, Conrad, wine-grower, secretly to New Orleans
Dreher, Georg Peter, wood turner, with permission to Philadelphia (1851)
Dreher, Philipp, tanner, secretly to New Orleans (1852)
Eberts, Friederika, without profession, with permission to New Orleans (1851)
Eberts, Georg Jakob, wine-grower, with permission to New Orleans (1851)
Eichhorn, widow (1856)
Ellermann, Bernhard, baker, with permission to Philadelphia (1851)
Ellermann, Elisabeth, without profession, with permission to Philadelphia (1851)
Ellermann, Eva, without profession, with permission to Philadelphia (1851)
Ellermann, Johann Michael emigrated around 1850 to America to avoid conscription; his properties were put to auction in 1853
Ellermann, Justina, without profession, secretly to Philadelphia (1850)
Feinthel, Friedrich Jakob, landlord, emigrated secretly with 1 family-member to Cincinnati (1849)
Feinthel, Georg Jakob, shoemaker, with 3 family-members secretly to Cincinnati (1850)
Frey, Catharina, without profession, secretly to Cincinnati (1849)
Frey, Hermann, * 28.7.1855, son of a farmer, emigrated to Cincinnati
Frey, Peter, merchant, with permission to Philadelphia (1851)
Fröhlich, Adam, wine-grower, secretly to Cincinnati (1850)
Fröhlich, Jakob, wine-grower, * 17.10.1866 with wife Barbara, * 30.1.1969, emigrated to Cincinnati (1908)
Gleich, Balthasar, wood turner, with 2 family-members secretly to Cincinnati (1850)
Gleich, Johann Nikolaus with 5 children (1833)
Großhans, Heinrich, father was wine-grower, emigrated to America
Guhmann, Jakob, merchant, secretly to Cincinnati (1849)
Häcker, Conrad, wine-grower, secretly to New Orleans (1852)
Häcker, Jakob, wine-grower, secretly to Cincinnati (1849)
Hambacher, Adam, shoemaker, secretly to New Orleans (1852)
Hambacher, Catharina, without profession, secretly to Cincinnati (1850)
Hambacher, Georg, * 20.4.1866 emigrated together with his brothers Johannes (* 13.3.1853), Julius (* 28.9.1871) and Maximilian (* 1858) to New Orleans
Herthel, Johann Jakob, wine-grower, emigrated secretly to New York (1847)
Hess, Elisabeth, secretly to New Orleans (1847)
Hess, Franz, wine-grower, secretly to Cincinnati (1849)
Hess, Georg, * 20.4.1872, father was wine-grower, emigrated to New York
Hess, Philipp Peter, secretly to America (1847)
Joachim, Ludwig, baker, with permission to New Orleans (1852)
Jung, Georg Peter, wine-grower, * 8.11.1860, with two of his children to America (1906)
Keller, Elisabeth, wife of a taylor, emigrated secretly with 3 family-members to New York (1847)
Keller, Jakob, * 30.10.1861, emigrated to America
Kern, Anna Maria, unmarried, secretly to Cincinnati (1848)
Kern, Eva, without profession, secretly to Cincinnati (1850)
Kern, Georg Michael's wife, without profession, secretly to New Orleans (1851)
Klag, Philipp, without profession, with 2 family-members with permission to New Orleans (1852)
Krämer, Heinrich (1833)
Kraus, Johann Nikolaus, carpenter, with 3 family-members secretly to New Orleans (1847)
Leicht, Conrad, secretly to Cincinnati (1847)
Leicht, Elisabetha, secretly to New York (1847)
Leicht, Eva Catharina, secretly to New York (1847)
Leicht, Friedrich, wine-grower, emigrated secretly to Cincinnati (1847)
Leicht, Heinrich, wine-grower, with 2 family-members with permission to New Orleans (1852)
Leicht, Johann Friedrich, wine-grower, with permission to New Orleans (1852)
Leicht, Philipp, wine-grower, emigrated secretly to New York (1847)
Leicht, Susanna, secretly to Cincinnati (1847)
Leicht, Valentin, wine-grower, with permission to New Orleans (1851)
Menaison, Friedrich, * 19.11.1867, emigrated to America (1867)
Messmer, Andreas together with the widow of Franz Philipp Nahm in spring 1855 secretly to America
Müsel, Johann, to Algeria (1854); returned in the same year
Nägele, Barbara, without profession, secretly to Cincinnati (1852)
Nägele, Heinrich, wine-grower, with 2 family-members secretly to New Orleans (1852)
Nägele, Jakob, carpenter, secretly to New Orleans (1852)
Nägele, Sibilla, without profession, secretly to Cincinnati (1852)
Nothacker, Peter, shoemaker, secretly to Philadelphia (1851)
Reifel, Johann Georg (1829)
Riedinger, Peter, butcher, secretly to Cincinnati (1850)
Roth, Catharina, without profession, secretly to New Orleans (1852)
Roth, Eva, without profession, secretly to New Orleans (1851)
Schmitt, Juliana, unmarried, secretly to New Orleans (1848)
Schweinfurth, Heinrich's widow, without profession, secretly to Cincinnati (1849)
Spitzfaden, Eva, without profession, secretly to Cincinnati (1849)
Spitzfaden, Heinrich, taylor, secretly to Cincinnati (1847)
Stuck, Catharina, without profession, emigrated secretly to Cincinnati (1849)
Stuck, Johann Philipp, wine-grower, emigrated secretly with 2 family-members to New Orleans (1851)
Vogel, Jakob, barber, secretly to New Orleans (1847)
Vogel, Philipp Jakob, barber, secretly to New Orleans (1847)
Vollweiler, Margaretha, without profession, secretly to New Orleans (1852)
Weidenbach, Johann Philipp, to America (1854)
Weidenbach, Juliana, without profession, secretly to New Orleans (1852)
Zoffinger, Barbara, secretly to New Orleans (1847)
Zoffinger, Margaretha, without profession, secretly to Philadelphia (1851)

Siebeldinger Auswanderer ab 1829

(Original German Text)

Ackermann, Caspar, Winzer, mit 5 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans ausgewandert (1849)
Ackermann, Margarethe, ledig (1865)
Becker, Johannes, Schneider, * 4.3.1877, Sohn eines Tagners, wanderte nach Casablanca aus
Begy, Philipp Jakob mit 10 Kindern (1833)
Bernd, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852)
Bohrer, Eberhard, Schneider, mit 1 Familienmitglied heimlich nach Cincinnati (1849)
Born, Eduard, * 9.9.1862, Sohn eines Kaufmanns, wanderte nach Italien aus und heiratete 1913 in Mailand
Born, Gottfried Witwe, ohne Gewerbe, mit 5 Familienmitgliedern heimlich nach New York (1848)
Brand, Gottfried, Küfer, mit 5 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans ausgewandert (1851)
Brunner, Georg Jakob, Schuster, mit 7 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans (1852)
Burckhardt, Georg Jakob mit Familie (1854)
Colling, Heinrich, Schreiner, * 4.2.1856, mit 6 seiner 7 Kinder nach Nordamerika ausgewandert (1908)
Colling, Wilhelm, * 11.3.1862, "nach Amerika ausgewandert"
Croneiss, Jakob, * 3.12.1874, Vater Winzer, "nach Afrika ausgewandert"
Deisel, Karl, Wagner, * 28.1.1880, nach New Orleans ausgewandert
Disque, Conrad Ehefrau, mit 4 Familienmitgliedern nach New York ausgewandert (1847)
Dreher, Anna Maria, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851)
Dreher, Conrad, Winzer, heimlich nach New Orleans
Dreher, Georg Peter, Drechsler, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851)
Dreher, Philipp, Rotgerber, heimlich nach New Orleans (1852)
Eberts, Friederika, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach New Orleans (1851)
Eberts, Georg Jakob, Winzer, mit Erlaubnis nach New Orleans (1851)
Eichhorn, Witwe (1856)
Ellermann, Bernhard, Bäcker, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851)
Ellermann, Elisabeth, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851)
Ellermann, Eva, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851)
Ellermann, Johann Michael wanderte ca. 1850 nach Amerika aus, um sich der Konskription zu entziehen; sein Besitz wurde 1853 versteigert
Ellermann, Justina, ohne Gewerbe, heimlich nach Philadelphia (1850)
Feinthel, Friedrich Jakob, Wirt, mit 1 Familienmitglied heimlich nach Cincinnati ausgewandert (1849)
Feinthel, Georg Jakob, Schuster, mit 3 Familienmitgliedern heimlich nach Cincinnati (1850)
Frey, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1849)
Frey, Hermann, * 28.7.1855, Sohn eines Ökonoms, nach Cincinnati ausgewandert
Frey, Peter, Kaufmann, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851)
Fröhlich, Adam, Winzer, heimlich nach Cincinnati (1850)
Fröhlich, Jakob, Winzer, * 17.10.1866 mit Ehefrau Barbara, * 30.1.1969, nach Cincinnati ausgewandert (1908)
Gleich, Balthasar, Drechsler, mit 2 Familienmitgliedern heimlich nach Cincinnati (1850)
Gleich, Johann Nikolaus mit 5 Kindern (1833)
Großhans, Heinrich, Vater Winzer, nach Amerika ausgewandert
Guhmann, Jakob, Kaufmann, heimlich nach Cincinnati (1849)
Häcker, Conrad, Winzer, heimlich nach New Orleans (1852)
Häcker, Jakob, Winzer, heimlich nach Cincinnati (1849)
Hambacher, Adam, Schuster, heimlich nach New Orleans (1852)
Hambacher, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1850)
Hambacher, Georg, * 20.4.1866 zusammen mit den Brüdern Johannes (* 13.3.1853), Julius (* 28.9.1871) und Maximilian (* 1858) nach New Orleans ausgewandert
Herthel, Johann Jakob, Winzer, heimlich nach New York ausgewandert (1847)
Hess, Elisabeth, heimlich nach New Orleans (1847)
Hess, Franz, Winzer, heimlich nach Cincinnati (1849)
Hess, Georg, * 20.4.1872, Vater Winzer, nach New York ausgewandert
Hess, Philipp Peter, heimlich nach Amerika (1847)
Joachim, Ludwig, Bäcker, mit Erlaubnis nach New Orleans (1852)
Jung, Georg Peter, Winzer, * 8.11.1860, mit zwei seiner Kinder nach Amerika (1906)
Keller, Elisabeth, Frau eines Schneiders, mit 3 Familienmitgliedern heimlich nach New York ausgewandert (1847)
Keller, Jakob, * 30.10.1861, nach Amerika ausgewandert
Kern, Anna Maria, ledig, heimlich nach Cincinnati (1848)
Kern, Eva, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1850)
Kern, Georg Michael Ehefrau, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1851)
Klag, Philipp, ohne Gewerbe, mit 2 Familienmitgliedern mit Erlaubnis nach New Orleans (1852)
Krämer, Heinrich (1833)
Kraus, Johann Nikolaus, Schreiner, mit 3 Famlienmitgliedern heimlich nach New Orleans (1847)
Leicht, Conrad, heimlich nach Cincinnati (1847)
Leicht, Elisabetha, heimlich nach New York (1847)
Leicht, Eva Catharina, heimlich nach New York (1847)
Leicht, Friedrich, Winzer, heimlich nach Cincinnati ausgewandert (1847)
Leicht, Heinrich, Winzer, mit 2 Familienmitgliedern mit Erlaubnis nach New Orleans (1852)
Leicht, Johann Friedrich, Winzer, mit Erlaubnis nach New Orleans (1852)
Leicht, Philipp, Winzer, heimlich nach New York ausgewandert (1847)
Leicht, Susanna, heimlich nach Cincinnati (1847)
Leicht, Valentin, Winzer, mit Erlaubnis nach New Orleans (1851)
Menaison, Friedrich, * 19.11.1867, nach Amerika ausgewandert (1867)
Messmer, Andreas zusammen mit der Witwe von Franz Philipp Nahm im Frühjahr 1855 heimlich nach Amerika
Müsel, Johann, nach Algerien (1854); im gleichen Jahr zurück gekommen
Nägele, Barbara, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1852)
Nägele, Heinrich, Winzer, mit 2 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans (1852)
Nägele, Jakob, Schreiner, heimlich nach New Orleans (1852)
Nägele, Sibilla, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1852)
Nothacker, Peter, Schuster, heimlich nach Philadelphia (1851)
Reifel, Johann Georg (1829)
Riedinger, Peter, Metzger, heimlich nach Cincinnati (1850)
Roth, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852)
Roth, Eva, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1851)
Schmitt, Juliana, ledig, heimlich nach New Orleans (1848)
Schweinfurth, Heinrich Witwe, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1849)
Spitzfaden, Eva, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1849)
Spitzfaden, Heinrich, Schneider, heimlich nach Cincinnati (1847)
Stuck, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati ausgewandert (1849)
Stuck, Johann Philipp, Winzer, mit 2 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans ausgewandert (1851)
Vogel, Jakob, Barbier, heimlich nach New Orleans (1847)
Vogel, Philipp Jakob, Barbier, heimlich nach New Orleans (1847)
Vollweiler, Margaretha, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852)
Weidenbach, Johann Philipp, nach Amerika (1854)
Weidenbach, Juliana, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852)
Zoffinger, Barbara, heimlich nach New Orleans (1847)
Zoffinger, Margaretha, ohne Gewerbe, heimlich nach Philadelphia (1851)
Return to Front Page