Havre-NY
July 18, 1883
Capt. M.? Bonnan
Just a note for veiwers ..... I am NOT in anyway associated nor do I transcribe passenger lists for Rootsweb's Transcirbers Guild NOR Olive Tree. I transcribe for my Own benefit and the benefit of others. The other People that have posted here, are not in anyway associated (as far as I know) with Olive Tree or Transcribers Guild either. I hold my own Copyrights to my own Transcriptions. I do not hold copyright to donations of others on my page, they hold thier own Copyrights on thier own transcriptions. Thank you for visiting my pages.
FIRST CLASS
Name Age Sex occupation From To Space Lug Transient
Occupied Transit Citizen
or protracted sojourn
M. Charles Dudley March 26 m student Amerika New York 1st class 5 citizen
M. Richard D. Buchanan 44 m none Scotland New York 1st class 2 aliens
M. Franqois Bonvalel 45 m merchant French LaHavane 1st class 2 aliens
M. Alberto Perez 25 m physician Cuba Cuba 1st class 5 transit
Mme.Malvina Durocher 57 f religions French Canada 1st class 5 transit
Montreal
Mme.Josephine Roman 62 f religions French Canada 1st class 4 transit
Mme.J.B. Kauffmann 33 f none Switzerland St.Louis 1st class 3 aliens
Mme. L.B. Hinsdale 48 f none Amerika New York 1st class 3 citizen
M. James Moutis 28 m merchant Spain New York 1st class 2 aliens
M. T.L. Lonndes (?) 43 m none Amerika New York 1st class 2 citizen
M. J. O'Neil 46 m none Amerika New York 1st class 2 citizen
M. Jean Linder 21 m merchant Switzerland Cexas 1st class 2 aliens
(Texas)
Mme. Mollie A. Cunningham 18 f none Amerika Pittsburg 1st class 4 citizen
Mme. Marie F. Guibert 47 f none French Yonsthown 2nd class 6 alien
M. Achille Bloch 25 m merchant French New York 2nd class 7 alien
M. Ley. Georges 21 m student Amerika Pittsburg 2nd class 1 citizen
M. Abrahamsson, Carl Auguste59 m merchant Sweden New York 2nd class 2 alien
M. Huegel, Gabriel 28 m merchant French New Orleans 2nd class 2 aliens
M. Hamelin, Ferdinand 55 m merchant French Cahiti 2nd class 2 transit
(Tahiti?)
M. John F. Smith 62 m farmer Switzerland Michigan 2nd class 2 aliens
M. Cappini, Hector 39 m dancer Italy New York 2nd class 5 aliens
M. Brighenti, Alessandro 40 m dancer Italy New York 2nd class 5 aliends
Mme. Brighenti, Astele 35 f none Italy New York 2nd class 5 aliens
M. Gifford, Georges 40 m journalist Amerika Portland 2nd class 1 citizen
M. Steyle, Philippe 35 m Priest French Portsthmouth2nd class 1 alien
M. Pouleur, Auguste 37 m merchant Belgium New York 2nd class 1 aliens
Mme.Pouleur, Sophie 24 f none Belgium New York 2nd class 4 aliens
Ms Pouleur, Julia 7 f none Amerika New York 2nd class 1 citizen
M. Pouleur, Auguste 6 m none Amerika New York 2nd class 1 citizen
Ms.Pouleur, Sophie 1y6m f none Amerika New York 2nd class 1 citizen
Mme. Delbar, Julie 40 f none Belgium New York 2nd class 3 aliens
M. Whiteword, Frederic 29 m laster Amerika New York 2nd class 3 citizen
Mme. Whiteword, JOsephine 19 f none French New York 2nd class 3 aliens
M. Jeunet(Jennet), Joseph 68 m farmer French Franktown 2nd class 1 aliens
Mme.Jeunet(Jennet),Valerie 21 f none Amerika Franktown 2nd class 1 citizen
M. Paulin, Eugine 20 m farmer French New York 2nd class 1 aliens
aft b??
deck steerage
M. Viderker, Caspar 28 m clerk Switzerland St. Louis aft 1 aliens
M. Roellin, Donnian 34 m farmer Switzerland New York aft 1 aliens
Wouth, Anna 20 f none Switzerland New York fwd 1 aliens
Aroti, Christian 30 m farmer Switzerland Chicago aft 1 aliens
Dick, Jacob 28 m saddler? Switzerland U.S. fwd 1 alien
Winckler, Carl 21 m merchant Germany New York aft 1 alien
Lacker, Josepha 22 f none Switzerland California fwd 1 aliens
Schneider, Peter 29 m clerk Germany California aft 1 alien
Braems, Gottfried 17 m farmer Switzerland New York aft 1 aliens
Kramer, Xavier 27 m carpenter Germany New York aft 1 aliens
Schilling, Johann 28 m farmer Switzerland New York aft 2 aliens
Bürger, Alozo 42 m haner Switzerland New York Mid 3 aliens
Bürger, Catharina 45 f none Switzerland New York Mid 3 aliens
Bürger, Antoine 14 m none Switzerland New York Mid 3 aliens
Bürger, Alozo 11y6m m none Switzerland New York Mid 3 aliens
Bürger, Emilie 8 f none Switzerland New York Mid 3 aliens
Bürger, Gottlieb 1y8m m none Switzerland New York Mid 3 aliens
Müller, Heinrich 36 m farmer Switzerland Pittsburg Aft 1 aliens
Kaisar, Gottleib 23 m carpenter Switzerland Chicago Aft 1 aliens
Dontri, Claude 27 m dier Switzerland New York Aft 1 aliens
Bluet, Alozo 31 m butcher Germany Cincinnati Aft 2 aliens
Desanti, Laurent 25 m carpenter Italy S.F. Aft 1 aliens
Belhamer, Jean 26 m farmer Italy New York Aft 1 aleins
Camoletto, Louis 24 m carpenter Italy Colorado Aft 1 aliens
Boccacio, Dominique 25 m farmer Italy New York Aft 1 aliens
Rorattino, Guiseppe 45 m industrial Italy California Mid 4 aliens
Rorattino, Domenica 27 f none Italy California Mid 4 aliens
Rorattino, Adriana 7 f none Italy California Mid 4 aliens
Verda, Domenico 41 m farmer Italy New York Aft 4 aliens
Gemeria, Carlo 38 m farmer Italy New York Aft 4 aliens
Viani, Nicolas 35 m farmer Italy New York Aft 4 aliens
Crocco, Giovanni 29 m farmer Italy New York Mid 1 aliens
Crocco, Maria 21 f farmer Italy New York Mid 1 aliens
Arata(Orata), Angelo 26 m shoe maker Italy New York Mid 2 aliens
Arata(Orata), Maria 20 f shoe maker Italy New York Mid 2 aliens
Cassarosa, Vittorio 24 m shoe maker Italy New York Aft 2 aliens
Saccagnini, Giovanni 35 m figuriste Italy New York Mid 1 aliens
Saccagnini, Emilie 21 f figuriste Italy New York Mid 1 aliens
Bertini, Casimira 38 m figuriste Italy New York Aft 1 aliens
Bertini, Giulio 8 m figuriste Italy New York Aft 1 aliens
Delsordi, Alberto 23 m figuriste Italy New York Aft 1 aliens
Milano, Rosa 23 f none Italy New York Fwd 1 aliens
Milano, Giovanni 1 m none Italy New York Fwd 1 aliens
Carrera, Marguarita 23 f farmer Italy New York Fwd 1 aliens
Carrera, Maddalena 1 f farmer Italy New York Fwd 1 aliens
Samitto, Scanagate 25 m merchant Italy New York Fwd 1 aliens
Samitto, Eterina 2 f none Italy New York Fwd 1 aliens
Paresi, Teresa 26 f none Italy San Fransico Fwd 1 aliens
Paresi, Maddalena 2 f none Italy San Fransico Fwd 1 aliens
Samito, Francesco 32 m farmer Italy New York Fwd 1 aliens
Samito, Augusta 22 f farmer Italy New York Mid 1 aliens
Samito, Carlo 10 m none Italy New York Mid 1 aliens
Pzolli(Pysolli),Giovanni 23 m farmer Italy San Fransico Aft 1 aliens
Borella, Andrea 18 f farmer Italy New York Aft 1 aliens
Chiepi, Luigi 23 m baker Italy New York Aft 1 aliens
Dupuis, Françoise 58 f cook French New York Fwd 1 aliens
Cartier, Charles 65 m farmer French New York Aft 3 aliens
Rousse, Eugéne 22 m professor French New York Mid 2 aliens
Rousse, Eugénie 21 f none French New York Mid 2 aliens
Lorenzzo, Guiseppe 52 m farmer Italy New York Aft 2 aliens
Lorenzzo, Luigi 8 m farmer Italy New York Aft 2 aliens
Gualdoni, Guiseppina 30 f none Italy New York Fwd 2 aliens
Gualdoni, Maria 3 f none Italy New York Fwd 2 aliens
Merlo, Govanni 23 m farmer Italy New York Aft 1 aliens
Spezia, Umbogio 17 m farmer Italy New York Aft 1 aliens
Cavalleri, Antonio 38 m farmer Italy New York Aft 1 aliens
Bellali, Maria 19 f none Italy New York Fwd 1 aliens
Scolari, Giulia 17 f none Italy New York Fwd 1 aliens
Camoletta, Antonio 35 m farmer Italy Colorado Aft 1 aliens
Criboldi, Pietro 39 m farmer Italy New York Aft 1 aliens
Busati, Giovanni 37 m farmer Italy St. Louis Aft 1 aliens
Cagna, Antonio 25 m locksmith Italy Colorado Aft 1 aliens
Rica, Thomas 20 m farmer Italy Colorado Aft 1 aliens
Priani, Marie 30 f none Italy New York Fwd 1 aliens
Priani, Eugena 5 m none Italy New York Fwd 1 aliens
Vicini, Joseph 34 m farmer Italy Chicago Fwd 2 aliens
Vicini, Rose 32 f farmer Italy Chicago Mid 2 aliens
Barsochi, Francesco 33 m none Italy Chicago Aft 2 aliens
Raffath, Edouard 17 m farmer Germany New York Aft 2 aliens
Wolff, Charles 18 m cock(cook) Germany New York Aft 2 aliens
Limberger, Caspar 27 m merchant Germany Cincinnati Mid 5 aliens
Muller, Joseph 45 m taylor Germany Cincinnati Mid 5 aliens
Muller, Odele 33 f taylor Germany Cincinnati Mid 5 aliens
Adam, Jean 16 m none Germany New York Mid 3 aliens
Segmüller, Joseph 25 m farmer Germany Hamilton Ont.Fwd 2 aliens
Segmüller, Marie 62 f none Germany Hamilton Ont.Fwd 2 aliens
Joos, Joseph 65 m none Germany New York Mid 3 aliens
Joos, Chèrése 63 f none Germany New York Mid 3 aliens
Bammann, Marie 20 f none Germany New York Fwd 1 aliens
Staekel(Stackel), Sophie 20 f none Germany New York Fwd 1 aliens
Meyer, Johann 35 m farmer Germany New York Aft 3 aliens
Fabing, Casper 21 m none Germany New York Aft 3 aliens
Kappel, Philippe 44 m farmer Germany New York Fwd 1 aliens
Dinger, Helene 19 f none Germany New York Fwd 1 aliens
Bauerle, Anna 17 f none Germany New York Fwd 1 aleins
Gartner, Wilhelm 23 m braner Germany New York Aft 1 aliens Occupied
Heimar, Anton 27 m schuster Germany New York Aft 1 aliens
Kirsch, Benjamin 25 m taylor Austria New York Aft 1 aliens
Barber, Jean 49 m taylor French New York Mid 4 aliens
Barber, Clementine 40 f taylor French New York Mid 4 aliens
Barber, Leone 22 f taylor French New York Mid 4 aliens
Barber, Victor 46? m taylor French New York Mid 4 aliens
Heinberg, Jacob 49 m none Polish New York Aft 4 aliens
Comte, Barbe 24 f dressmaker French New York Mid 4 aliens
Comte, Louisette 4 f none French New York Mid 4 aliens
Comte, Emile 1 m none French New York Mid 4 aliens
Bernheim, Simon 29 m merchant Germany New York Mid 3 aliens
Bernheim, Marie 29 m? merchant Germany New York Mid 3 aliens
Bernheim, Clementine 23 f merchant Germany New York Mid 3 aliens
Hallembeck, Marie 32 f none French New York Mid 2 aliens
Hallembeck, Emeralda 7 f none French New York Mid 2 aliens
Hallembeck, Alice 5 f none French New York Mid 2 aliens
Hallembeck, Helène 1 f none French New York Mid 2 aliens
Binder, Johann 22 m engineer Amerika Indiana Aft 2 citizen
Limgo, Antonio 28 m minor Italy New York Mid 1 aliens
Limgo, Domenique 21 f minor Italy New York Mid 1 aliens
Ditztheim, Johann 32 m litography Germany New York Aft 1 aliens
Raess, Jacob 30 m hiker Switzerland New York Mid 1 aliens
Cherenz, Jacob 32 m hiker Germany New York Mid 1 aliens
Dietrich, Jacob 33 m brewer Germany New York Mid 1 aliens
Mahrle, Christine, 25 f cock(cook) Germany New York Fwd 1 aliens
Schütterer, Carl 23 m farmer Germany New York Fwd 1 aliens
Wagner, Franz 17 m slowly Germany New York Aft 1 aliens
Lohr, Hermann 27 m gartner Germany New York Aft 1 aliens
Clarel, Maurice 20 m gartner Switzerland New York Aft 1 aliens
Bortsch, Johann 34 m carpenter Switzerland New York Aft 1 aliens
Geyer, Johann 34 m farmer Danish Chicago Aft 2 aliens
Lorensen, Waldémar 24 m turner Danish New York Aft 2 aliens
Lorensen, Désirée 23 f none Danish New York Mid 2 aliens
Albertoli, Antoine 25 m masson Italy New York Aft 2 aliens
Dauer, Michel 42 m litography Germany St. Louis Steerage 4 aliens
Dauer, Madeleine 41 f none Germany St. Louis Steerage 4 aliens
Dauer, Eugène 11 m none Germany St. Louis Mid 4 aliens
Dauer, Marie 4y6m f none Germany St. Louis Mid 4 aliens
Dauer, Charles 1y10m m none Germany St. Louis Mid 4 aliens
Hoschmander, Marin 31 f none Germany New York Mid 3 aliens
Hoschmander, Georges 22 m none Germany New York Mid 3 aliens
Hoschmander, Jean 21 m none Germany New York Mid 3 aliens
Hoschmander, Anna 22 f none Germany New York Mid 3 aliens
Hoschmander, Jacques 11y6m m none Germany New York Mid 3 aliens
Fischer, Auguste 28? m clerk Switzerland Cincinnati Aft 3 aliens
Gruninger, Frederic 19 m taylor Switzerland Brooklyn Aft 1 aliens
Schiepler, Henri 20 m none Switzerland New York Aft 1 aliens
Tuana, Antoine 25 m none Switzerland New York Aft 1 aliens
Stark, Auguste 32 m carpenter Switzerland New Orleans Aft 2 aliens
Stienborn, Elie 25 m porkbutcher Belgium Chicago Aft 2 aliens
Weiller, David 21 m turner German Louisiana Aft 1 aliens
Fischer, Marie 36 f cock(cook) French Chicago Fwd 1 aliens
Hirsch, Cosovert 42 m merchant Italy New York Mid 1 aliens
Hirsch, Anne 27 f merchant Italy New York Mid 1 aliens
Tischler, Morse 47 m schuster Amerika New York Aft 1 citizen
Labbier, Charles 21 m turner French New York Aft 1 aliens
Mallet, Gustave 22 m dressmaker French New York Aft 3 aliens
Pequé, Amelie 36 f tanner French New York Fwd 2 aliens
Pequé, Pierre 17 m tanner French New York Aft 2 aliens
Barrier, Marie 50 f tanner French New York Aft 3 aliens
Marrier, Marcelin 20 m tanner French New York Aft 3 aliens
159 3 aliens
160 1 aliens
161 5 aliens
162 5 aliens
163 5 aliens
164 5 aliens
165 Derthe,Jean 39 m none Switzerland New York Aft 5 aliens
Heylmann, Antonie 33 m shoemaker Germany Philadephia Aft 1 aliens
Tholomei, Carla 40 m farmer Italy New York Mid 1 aliens
Tholomei, Clementine 38 f farmer Italy New York Mid 1 aliens
Tholomei, Pasquale 10 m farmer Italy New York Mid 1 aliens
Caron, Samuel 23 m ? worker French Patterson Aft 1 aliens
Gottschalk, Anne 50 f none French Patterson Fwd 1 aliens
Wirth, Caroline 18 f none Germany New York Fwd 1 aliens
Wirth, Mina 14 f none Germany New York Fwd 1 aliens
Weyll, Caroline 22 f none Germany New York Fwd 1 aliens
Scharwn, Esther 20 f none Germany New York Fwd 1 aliens
Krauss, Rudolphe 27 m mechanic Germany New York Aft 2 aliens
Krauss, Giullamme 26 m mechanic Germany New York Aft 2 aliens
Fishcher, Jacob 20 m butcher Germany New York Aft 1 aliens
Grumen, Frederick 22 m merchant Germany New York Aft 1 aliens
Loch, Gottlieb 24 m professor Germany New York Aft 1 aliens
Villard, Jacques 55 m louchminer Italy New York Aft 1 aliens
Egert, Ferdinard 49 m clockmaster Germany New York Aft 1 aliens
Deferden, Adrien 30 m farmer French New York Aft 1 aliens
Scanpini, Carlo 23 m turner Italy New York Aft 1 aliens
Recaputation
1st Class 14
2nd Class 23
Steerage 184
_____________
Total 221 passengers
Transcribed by Ruth Anne Lucas
Transposed by Julia Hogston
© Ruth Anne Lucas ©
6-19-2001
all rights reserved on transcription
