|
Deseamos darle una
bienvenida muy especial a todos los miembros de Family Tree DNA (FTDNA por
sus siglas en inglés), a los miembros del Genografic Project (Proyecto
Genográfico Mundiál) y a todos los nuevos visitantes con herencia directa
Español, Isleña o Balearica inclusive (paterna o materna, p.e. padres,
abuelos, bisabuelos).
We would like to extend a special welcome to
all FTDNA and National Genographic Project participants with direct
paternal or maternal Spanish heritage including the Canary Islands and
Balearic Islands (ie. any of these parents, grandparents, great
grandparents, etc.)
La idéa para éste proyecto surge de las comunicaciones entre tres
administradores con proyectos de estudios del ADN en Family Tree DNA,
Catarina Esperanza Bórges (Proyecto de ADN Portuguésa), Gary Felix (Genealogía
de México) y Dra. Ana Oquendo Pabón (Proyecto ADN de Apellidos
Puertorriqueños). Todos ellos orugullosos de ser descendientes de
antepasados cuyo orígen ha sido comprobado a diferentes regiones de la
madre patria.
The idea for this project came about from the
communications of 3 experienced FTDNA Hispanic and Portuguese Project
administrators with proven Spanish ancestors, Catarina Esperanza Bórges
(Portugal DNA), Gary Felix (Genealogy of México)y Dra. Ana Oquendo Pabón
(Proyecto ADN de Apellidos Puertorriqueños).
Nuestro propósito principal será prestar nuestra ayuda y experiencia
en ésta nueva ciencia de genealogía genética y ayudar a los miembros
del proyecto de la Casa de España- House of Spain después que reciban
sus resultados. A a la misma vez les podemos facilitar la comunicación
entre participantes que comparten sus marcadores exactamente sea por medio
de la secuencia del cromosoma Y o el ADN mitocondrial especialmente si no
domina el inglés o el español.
The principal purpose for this project will be to lend our
assistance and experience in this new world of genetic genealogy to the
members of the Casa de España- House of Spain DNA Project once you have
received your results. We will also try to facilitate communication with
those who do not speak either english or spanish with other participants
who share your exact markers or genetic sequence, whether it be yDNA or
mtDNA.
Para encontrar nuestro proyecto déle click al icono azul en la parte
superior de su página personal en FTDNA, escriba "Casa" en la
cajita del buscador.
For current Family Tree DNA customers, to join
our project, just click on the blue pedigree icon on your personal FTDNA
webpage, type in "Casa", for the Casa de España. For new
project members, you may order a kit by clicking the Family Tree DNA icon below:
Join Casa de
España:
Questions?
Dra.
Ana Oquendo Pabón, MD
Project
Administrator
Gary Felix
Co-Administrator
Member:
¡Buena
Genealogía a todos!
|
