If you have any questions, write Shirley Farone

May I suggest you use the FreeFind feature on my homepage

.



T A B L E     O F     C O N T E N T S

C H U R C H    R E C O R D S

of   the

THE EVANGELICAL ASSOCIATION
(Spoken of as the "German Evangelical Church")

This Church Was Located 3 miles South of Lafargeville
in
Jefferson County, N. Y.

Volunteer
Translation and Transcription
for
Betty Farr
by
Heinz-Hang, Offenthal, Germany
Provided for this website by the generosity of Mrs. Betty Farr, Owner/Donor.


I.     PRECAUTIONARY ADVICE ON USING TRANSCRIBED MATRIALS



II.    
"TWO GERMAN CHURCHES IN THE LAFARGEVILLE AREA"


         An article by Ernest G. Cook, Watertown Daily Times,
        staff writer during the 1930's. This piece may help
        the researcher in settling the confusion which surrounds the difference
        between the two German Churches in the LaFargeville area.


            "Two German Churches Near Rixford's Corners Not Far From LaFargeville, N. Y.

         Another article, not accompanying these records, found in a scrapbook.


            "Rev. Joseph Schmalzi Gave First Sermon to the German Pioneers"

         An article, not accompanying these records, found in a scrapbook.



III.     BAPTISM PROTOCOLS (by year)

         1854
         1855
         1856
         1857
         1858-59  
         1860-61
         1862  
         1863-1865 (Baptism Nos. 72 - 152)  
         Nos. 153-206 (not consistently in yearly order)  




IV.    CONFIRMATIONS:

         CONFIRMATION PROTOCOLS - 1853 - 1869  



V.     MARRIAGE REGISTERS:

         MARRIAGE REGISTER  1852 - 1902 -
            Take note of asterisk in the heading - earlier marriages.

  



VI.     DEATH REGISTERS:

             DEATH REGISTER - 1853 - 1861  


             DEATH REGISTER - 1862-1901  




VII.      MISCELLANEOUS RESEARCH AIDS FOUND IN ORIGINAL RECORD:

                 HEADLINES IN GERMAN TRANSLATED TO ENGLISH - Pages 1-50 of Original Records   


                 GERMAN LOCATIONS (REGIONS) TRANSLATED FROM LATIN   


                 FAMILIES - PLACE OF BIRTH IN EUROPE - Pages 1-14 of Original Record  


                 FAMILIES - PLACE OF BIRTH IN EUROPE - pp. 1-50 (even numb. pps. after Pg. 1) of Original Record   


                 ALPHABETIC PLACES OF BIRTHS (correct spellings)  


                 CORRECT SPELLING OF PLACES OF BIRTH  




VIII.      ADMINISTRATIVE RECORDS

                   Document Dated May 20, 1883 with Supplement of Art. 7 - September 27, 1891


               A Receipt for the Melodeon




IX.    
READER FORUM  



If your ancestors' names are listed and you'd be interested in corresponding with others, you are welcome to participate in a German Church Reader's Forum.

If you give me permission to print your letter and use your e-mail address, I shall post it in this portion of my site. You may be surprised how productive this aid can be! (by sitehost, Shirley Farone)




Return to Shirley Farone's Homepage


Sent to webhost: (July 9, 2007)
Typed, carefully proofread, and posted: (August 13, 2007)