Moskwa, d. 2/6 1918
Kære Mor!
Vi blev meget
glade, da vi
for et Par Dage siden modtog Dit Brev af 6/5 - det er det første
Brev, vi har
modtaget siden Januar. Nu ved vi da, at I alle har det godt. - Tak for
Telegrammet til min Fødselsdag, det ankom dog først i
Gaar. - Min Fødselsdag
fejrede vi uden større Højtidelighed. Jeg fik Masser af
Gaver af Olga og
Familien, og Svigermoder havde bagt en stor Kringle, en Honningkage og
Smaakager, saa det var næsten som i de gamle, gode Dage! Det er
jo ikke hver Dag
vi ser Kager paa Bordet i disse Tider!
Vi faar dog,
Gudskelov,
foreløbig nok at spise, men dyrt er det. Mine
Svigerforældre har vist spist det
meste af deres gennem mange Aar opsparede Kapital op, og ogsaa jeg
begynder at
faa Underskud. Det er nu ikke saa underligt - min officielle Gage er
400
Rubler, og vi - Olga og jeg - kan med de nuværende Priser ikke
leve under 1500
til 2000 Rubler om Maaneden. Priserne for Levnedsmidler stiger
bogstaveligt for
hver Dag, der gaar, saa i Løbet af 3 Maaneder maa vi for at leve
rimeligvis per
Maaned forbruge lige saa meget, som min Gage udgør per Aar.
Naa,
Forretningen gaar
rigtig godt, vi har forfærdelig meget at gøre og tjener
godt, og saa maa den jo
ogsaa betale, hvad det koster os at leve. Jeg sidder jo her som
Enehersker i
Forretningen, og jeg er meget glad over, at det hidtil trods de
vanskelige
Forhold er gaaet saa godt. Alle andre skandinaviske Firmaer klager og
hyler, at
de intet har at gøre og intet tjener, medens hos os Forretningen
gaar, som var
den smurt, og Olga og jeg og hele Personalet er ved at falde om af
Træthed,
naar vi slutter om Aftenen. Det er jo vor Sæson nu, og vi maa se
at udnytte
Tiden - Pokker ved, hvordan det siden gaar. Jeg har tænkt at lade
vore Lokaler
fotografere, saa at de derhjemme kan se, hvordan det ser ud hos os. Vi
har jo
meget store Lokaler, og jeg er ikke lidt stolt over, at det er lykkedes
mig at
indrette alt saa godt trods de forfærdelig vanskelige Forhold.
Mit Liv her er
saa nøje
forbunden med Forretningen, og den optager saa fuldstændigt mine
Tanker, at jeg
nu, da den atter gaar godt, er i godt Humør og ser lyst paa
Tilværelsen.
Ellers er jo alt
her “ad
Helvede til”, og det ser sørgeligt ud for Rusland og for alle
Russere. -
Hungersnøden er vel det værste - Gudskelov at jeg kan
disponere over saa mange
Penge og derigennem frelse os for Nøden. - Herr Simonsen er jo
heldigvis en saa
elskværdig Chef, og han vil sikkert give mig saa meget i Gage,
som jeg behøver.
- I Familien har vi haft den Sorg, at Olgas Onkel er bleven
fængslet for nogle
Dage siden. Han skældte Bolsjevikerne ud, da de vilde foretage en
Husundersøgelse hos ham, og saa slæbte de af med ham. Heldigvis er han et ganske fredeligt og
uskyldigt Menneske, og da hverken han eller ellers nogen af Familien er
rodet
ind i nogen politisk Historie, saa haaber vi, at han snart slipper ud
igen. -
For at skaffe
Thora
Efterretning om Familien her gjorde Olga og jeg forleden Visit hos
Ilja. Han er
spillevende som sædvanlig og er stadig ansat i den samme Fabrik,
hvor han har en
god Gage. Thoras Svigermoder er jo i Kief, og Ilja havde for nogen Tid
siden
gennem en Slægtning i Odessa faaet Efterretning, at hun befinder
sig vel.
Direkte havde han ikke hørt fra hende siden Januar. Alle
Brødrene befinder sig
vel, kun Albert klager over de vanskelige Forhold og forfærdelige
Dyrtider i
Petrograd. Albert har til Hensigt at rejse til Vilna, saasnart
Forholdene
tillader det. Ilja bad mig hilse mange Gange.
Vi er endnu ikke
flyttet paa
Landet, da det har været koldt og daarligt Vejr. Men i denne Uge
skulde vi
gerne se at komme derud. - Hver Søndag har Olga og jeg
været derude, og vi har
plantet Kartofler og Ærter og Bønner og Spinat osv. og
mange andre gode Sager.
Forhaabentlig gror det godt! Og saa tager vi os vel snart en lille
Ferie - vi
trænger til at hvile lidt ud efter alt det nervøse Arbejde
i Forretningen.
Olga har ikke
lært en Muk
Dansk endnu, og jeg glemmer vel ogsaa snart mit Modersmaal. Det er paa
høje
Tid, at jeg kommer en Tur hjem til Danmark. Maaske jeg kan rejse hjem
til
Efteraaret.
Mange kærlige Hilsener til Far, Thora, Poul og
Kaj og til alle andre.
Kærlig Hilsen
Svend
Olga samt mine Svigerforældre beder mig hilse mange Gange.